Перевод "перебрались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они перебрались сюда три года назад. | They moved here three years ago. |
| Мы перебрались с острова на материк на пароме. | We took a ferry from the island to the mainland. |
| Большинство из них перебрались из Гаити, Боливии, Испании, Франции и США. | The majority of immigrants came from Haiti, Bolivia, Spain, France and the United States. |
| В Южную Америку перебрались лишь 9 миллионов лет назад, когда сформировался Панамский перешеек. | They are found in the southwestern area of North America and throughout Central and South America. |
| По данным греческих властей, за 2015 год в общей сложности 800 тысяч человек перебрались из Турции на принадлежащие Греции острова в Эгейском море. | According to Greek authorities, in 2015, a total of 800 thousand people crossed over from Turkey to the island belonging to Greece in the Aegean Sea. |
| Некоторые пользователи перебрались на superjedi.ru (конкурирующий сайт, запущенный за полгода до описываемых событий), другие на недавно созданный сайт jedi.net.in (домен расположен в Индии). | Some users moved to superjedi.ru (a site which existed before as a somewhat competing space), some to the newly created jedi.net.in (a domain located in India). |
| После того как в марте прошлого года вспыхнули протесты, по оценкам, были убиты 2700 человек, более 10amp 160 000 человек перебрались в Турцию и тысячи человек были арестованы. | Since the protests erupted last March, there have been an estimated 2,700 deaths, more than 10,000 people displaced to Turkey, and thousands more arrested. The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water. |
| После того как в марте прошлого года вспыхнули протесты, по оценкам, были убиты 2700 человек, более 10amp 160 000 человек перебрались в Турцию и тысячи человек были арестованы. | Since the protests erupted last March, there have been an estimated 2,700 deaths, more than 10,000 people displaced to Turkey, and thousands more arrested. |
| Как и поколения ученых до них Америка также притягивала и родителей Аркани Хамеда Хамидех Аласти и Джафара Аркани Хамеда. Они перебрались в США из Ирана ради карьеры в области физики в Массачусетском технологическом институте и НАСА. | Like generations of scientists before them, the United States was a draw for Arkani Hamed s parents, Hamideh Alasti and Jafar Arkani Hamed, who came to the US from Iran to pursue their own careers in physics at the Massachusetts Institute of Technology and NASA. |
| Наконец, в январе 2015 года Аббасов и его семья перебрались в Норвегию, после того, как получили вид на жительство на три года и были приняты International Cities of Refuge Network, независимой организацией городов и регионов, которая предлагает убежище преследуемым. | In January 2015 Abbasov and his family moved to Norway, after being accepted by the International Cities of Refuge Network and being granted a three year residency permit. |
