Перевод "перебрать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда ему позволяется перебрать. | He's got a right to get drunk once in a while. |
| Нам осталось перебрать возможные случаи. | From here, we enumerate the possible cases. |
| Он ничего не заметил и сказал, что ему придётся перебрать машину по частям . | He didn't see anything obvious, and he said he'd have to take the car apart piece by piece. |
| Таким образом, мы можем перебрать все 8 возможных состояний. Итак, каким может быть правило? | So we can think through and there's basically eight different possibilities. |
| У меня ушло 45 минут на то, чтобы перебрать 2,5 см карточек в стопке. | It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards. |
| Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ. | The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them. |
| Мы знаем, что кто угодно может просто перебрать все возможные комбинации, чтобы найти ту, которая подойдет и откроет замок. | We know that anybody can simply try all possible combinations until they find a match and it opens. |
| Для того, чтобы псевдослучайная последовательность была неотличима от случайно сгенерированной последовательности, нужно, чтобы при помощи компьютера было невозможно перебрать все зерна для нахождения совпадения. | So for a pseudorandom sequence to be indistinguishable from a randomly generated sequence, it must be impractical for a computer to try all seeds and look for a match. |
