Перевод "переведут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это предложение переведут. | This sentence will be translated. |
| Эту фразу переведут. | This sentence is going to be translated. |
| Затем носители языка переведут их на английский язык. | Then, native speakers will translate them to English. |
| Если власти переведут часы банковских регулятивных правил на несколько десятилетий назад, где гарантии того, что они одновременно не переведут назад и часы доходов? | If authorities set the clock back several decades on banking regulation, can we be so sure they will not also set the clock back on income? |
| Вас переведут в другой лагерь в Трире , сказала она мне. | You will be transferred to another camp in Treir, she told me. |
| Новое предложение как послание в бутылке когда нибудь его переведут. | A new sentence is like a message in a bottle some time it will be translated. |
| Новое предложение как послание в бутылке когда нибудь его переведут. | A new sentence is like a message in a bottle it will be translated some time. |
| Новое предложение как послание в бутылке когда нибудь его переведут. | A new sentence is like a letter in a bottle it will be translated some time. |
| Новое предложение как послание в бутылке когда нибудь его переведут. | A new sentence is like a letter in a bottle it will be translated some day. |
| Вы просто ждёте, когда, если вам повезёт, вас переведут в дом. | You just wait to get transferred to a house if you re lucky. |
| Если не получается, возможно, ребенка переведут на специальную адаптированную программу по чтению. | If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. |
| Полегче, парень, тебя либо отпустят, либо переведут, как и всех здесь , говорит он, улыбаясь. | Easy now, man, they will either transfer or release you like all the guys here, he says, smiling. |
| Если инвесторы заберут деньги из рынка США и переведут их в другие страны, эти страны будут переживать взлет благосостояния и расходов. | For many economies, exports to America would slow, and growth would depend either on finding new markets (say, increased sales in Europe and Japan if those economies picked up), or on being able to increase domestic consumption and investment within those economies. |
| Если инвесторы заберут деньги из рынка США и переведут их в другие страны, эти страны будут переживать взлет благосостояния и расходов. | If investors take money out of the US and park it in other markets, those economies would enjoy a boost of wealth and spending. |
| сказал своим советникам Приведите мне всех ученых, пусть они переведут на арабский каждую книгу, какую только найдут, и я заплачу им ее вес золотом . | He had told his advisers, Get me all the scholars to translate any book they can get their hands onto into Arabic, and I will pay them its weight in gold. |
| Кроме того, международные инспекции гражданских ядерных сооружений Индии позволят достигнуть важной цели внешней политики США и переведут Индию в международную группу стран, не распространяющих ядерное оружие. | Moreover, by subjecting India s civilian nuclear installations to international inspections, it achieves an important US foreign policy objective by bringing India into the worldwide non proliferation fold. |
| В то же время, чтобы гарантировать, что эти усилия переведут показатели здоровья на более высокий уровень, необходима революция в том, как семьи готовят пищу для своих детей. | At the same time, ensuring that these efforts translate into better health outcomes requires a revolution in the way families prepare their children s food. Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets. |
| В то же время, чтобы гарантировать, что эти усилия переведут показатели здоровья на более высокий уровень, необходима революция в том, как семьи готовят пищу для своих детей. | At the same time, ensuring that these efforts translate into better health outcomes requires a revolution in the way families prepare their children s food. |
| Блог из Боснии и Герцеговины также поднимает этот вопрос в статье Переведут ли хорватские компании своё производство в Боснию и Герцеговину из за своего выхода из состава ЦЕССТ? | A blog from Bosnia and Herzegovina also writes about the subject in a post titled Due to Exiting CEFTA, Croatian Companies to Move Production to Bosnia and Herzegovina? . |
| Если эти страны переведут только 2 доллара за тонну выбросов СО2 мировым финансовым организациям типа Фонд зеленого климата или региональным банкам развития, это составит примерно 36 миллиардов долларов в год. | If these countries earmarked just 2 per ton of CO2 for global financing organizations like the new Green Climate Fund and the regional development banks, they would transfer around 36 billion per year. |
