Перевод "перевела" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Translated Transferred Translate Wired Funds

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она перевела поэму.
She translated a poem.
Она перевела стихотворение.
She translated a poem.
Она перевела это дословно.
She translated it word for word.
Она перевела это дословно.
She translated that word for word.
Она перевела текст буквально.
She translated the text literally.
Она перевела его предложение.
She translated his sentence.
Она перевела её предложение.
She translated her sentence.
Она перевела своё предложение.
She translated her sentence.
Она перевела своё предложение.
She translated her own sentence.
Ты перевела это предложение?
Have you translated this sentence?
Надин Мароуши перевела этот твит
Nadine Marroushi translates the tweet
Мэри ещё не перевела книгу.
Mary hasn't translated the book yet.
Как бы ты это перевела?
How would you translate it?
Зачем ты перевела это предложение?
Why did you translate this sentence?
Я перевела документ на французский.
I translated the document into French.
Марика перевела мою книгу на немецкий.
Marika translated my book into German.
Я перевела часы на час вперёд.
I set my watch ahead one hour.
Я перевела письмо Тома на французский.
I translated Tom's letter into French.
Она не перевела предложения на французский.
She hasn't translated the sentences in French.
Имок Ча перевела часть статьи с pressian.com
Imok Cha translated the report from pressian.com
Она перевела письмо с японского на французский.
She translated the letter from Japanese into French.
Она перевела книгу с японского на английский.
She translated the book from Japanese into English.
Я перевела статью с испанского на баскский.
I translated the article from Spanish into Basque.
Я не помню, как перевела это предложение.
I don't remember how I translated this sentence.
Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.
Yoko translated some poems from Japanese into English.
Мисс Ямада перевела эту удивительную сказку на простой японский.
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
I'd like you to translate this into French.
Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
I'd like you to translate this into French.
Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.
I'd like you to translate this into French.
Мне бы хотелось, чтобы ты перевела этот доклад на французский.
I'd like you to translate this report into French.
Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке.
The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war.
В субботу газета Телеграф (Великобритания) перевела весь ее пост на английский.
The Telegraph newspaper in the UK has translated the entire blog post to English on Saturday.
Узбекский блогер Гулясаль Камалова перевела программное обеспечение Skype на узбекский язык.
Uzbek blogger Gulasal Kamalova has translated Skype software application into Uzbek.
Надин Салиба перевела ее на английский язык для этого же веб сайта.
Nadine Saliba translated it into English for the same website.
Когда вскоре он потерял свой голос, то цесаревна перевела его в бандуристы.
Having a fine voice he sang in the choir at the village church.
Ренси с сайта ChinaSMACK перевела пост о различных мифах девушек из Китая касательно иностранцев.
Rensi from ChinaSMACK translates a forum post about various myths or beliefs that Chinese girls have about foreign men.
Лидия немедленно связалась с представителями этой церкви и перевела миллион литов на её восстановление.
Lidia immediately contacted representatives of the church and forwarded a million litas for its restoration.
Компания Latina International, ранее работавшая над локализацией Final Fantasy VII , перевела сценарий игры на английский язык.
The localization company Latina International, which had previously worked on Final Fantasy VII , translated the script into English.
Небольшая группа переводчиков, считающих, что Diaspora станет важным местом для популяризации языка, перевела социальную сеть на окситанский язык.
A small team of translators, who decided that Diaspora would be another important place to promote the language, have brought Occitan to the social network.
Всего она перевела на русский около 60 пьес, преимущественно эта работа приходится на период после революции 1917 года.
In total she translated about 60 plays into Russian, mostly during the period after the Russian Revolution.
И я закрыла глаза, перевела дух, и первое, что пришло мне на ум, было Summertime из Порги и Бесс .
So I closed my eyes, I took breath and the first thing that came up and out was Summertime, Porgy and Bess.
Компания перевела свои серверы в Гонконг с континентального Китая в 2010 году, отказавшись подвергать цензуре свои собственные поисковые результаты.
The company moved its servers to Hong Kong from mainland China in 2010 after refusing to continue to self censor search results.
Со времени присоединения к команде она написала и перевела более 400 статей и является одним из самых активных волонтёров в группе.
Since joining, she has written and translated more than 400 articles and is one of the most active volunteers in the group.
Разговор перешел на злоупотребления властей в Соединенных Штатах, но Анна тотчас же перевела его на другую тему, чтобы вызвать управляющего из молчания.
The conversation passed on to the abuses in the government of the United States, but Anna quickly turned it to another theme so as to draw the steward out of his silence.
Дорис Лидер Чардж, преподававшая индейский язык лакота в Sinte Gleska University в Южной Дакоте, перевела диалоги индейцев на этот язык и обучила ему актёров.
The odd thing about making that movie is that they had a woman teaching the actors the Lakota language, but Lakota has a male gendered language and a female gendered language.