Перевод "перевернули" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они разозлились и перевернули машины. | They turned the vehicles upside down out of rage. |
| А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном . | Next, a urinal was placed on its side and called Fountain . |
| Они не подошли слишком близко, чтобы волны нас не перевернули. | It didn t come too near that it would bring us waves that might turn us upside down. |
| Мы сначала отодрали виниловые банеры красные, перевернули и расстелили их на противоположной стороне дороги. | First, we tore off the red vinyl banners, turned them around and lay them out on the opposite side of the road. |
| В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову . | Millions of bank customers using mobile phones can provide immediate feedback on which products and services they like or dislike. |
| Это люди, которые, подобно членам Гитлерюгенд , перевернули свою кровавую страницу истории и никогда не оглядывались назад. | These are people who, like the Hitler Youth, turned over their bloody page of history and never looked back. |
| В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову . | But the rise of interactive social networking has made financial innovation more bottom up. |
| Мне нужно чтобы вы перевернули эти листки, вы должны увидеть, что они чистые с обратной стороны, окей? | I need you to turn that piece of paper over you should find that it s blank on the other side. |
| Некоторые люди не могли скрыть досады и перевернули две полицейские машины. Чтобы подавить беспорядки, полиции пришлось вызвать подкрепление. В результате арестованы 17 людей. | The police had to phone in backup to suppress the riot and eventually arrested some 17 people. |
| Поэтому если вы думаете, что сначала появилась сладость, а потом мы эволюционировали чтобы любить сладкое, то вы все перевернули, это неверно. Все совершенно наоборот. | So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round. |
| Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом. | Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual. |
