Перевод "перевернули" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Flipped Tore Trashed Tossed Page

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они перевернули негатив.
They flip the negative.
Они перевернули мою машину.
They turned over our car.
Вы перевернули стоящий автобус?
Did you roll the bus while it was stopped?
Все перевернули вверх дном.
The bed looks like a dead animal act. (Karen chuckles)
Они разозлились и перевернули машины.
They turned the vehicles upside down out of rage.
Они перевернули всю идею развития.
They inverted the whole idea of development.
Мгновенно новые фасоны перевернули устои моды.
Suddenly fashion is turned upside down.
Вы всё вывернули наизнанку, всё перевернули.
I'm tellin' you, everything that's gone on has been twisted and turned!
Сейчас мы перевернули все с ног на голову.
So now we've flipped things on its head.
Вы сказали, что эти твари перевернули вашу машину.
You said those things turned your car over.
Они перевернули весь дом, в поисках ворованных денег.
They tore this place to pieces looking for the stickup money.
А я говорю, что эти твари перевернули мою машину.
And I'm telling you, those things turned over our car.
А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном .
Next, a urinal was placed on its side and called Fountain .
Они не подошли слишком близко, чтобы волны нас не перевернули.
It didn t come too near that it would bring us waves that might turn us upside down.
А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном .
Next, a urinal was placed on its side and called Fountain .
Мы перевернули вверх дном весь Тибр на протяжении всего города.
We've blasted the Tiber through the city for hours.
Немцы снова были там сегодня утром и перевернули всё вверх дном.
Hi, Francesco.
Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
And We turned the township upside down and rained upon them stones of heated clay.
Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
And We made the upside there of downwards, and We rained on them stones of baked clay.
Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
And We turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay.
Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.
Мы сначала отодрали виниловые банеры красные, перевернули и расстелили их на противоположной стороне дороги.
First, we tore off the red vinyl banners, turned them around and lay them out on the opposite side of the road.
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение вверх дном).
And We rained down on them a shower (of Stones).
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение верх дном).
And We rained down on them a shower (of stones).
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение вверх дном).
And We rained upon them a rain.
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение вверх дном).
And We rained down on them a rain (of stones).
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение верх дном).
And We rained down on them a rain (of stones).
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение верх дном).
And We rained upon them a rain.
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение верх дном).
And We rained down upon them a rain.
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение вверх дном).
And We rained a rain upon them.
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение верх дном).
And We rained a rain upon them.
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение вверх дном).
Then We poured down upon them a rain of stones .
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение верх дном).
Then We poured down upon them a rain of stones .
И Мы перевернули город Лута вверх дном и пролили на них дождь из окаменевшей глины.
And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
И Мы перевернули город Лута вверх дном и пролили на них дождь из окаменевшей глины.
And We turned the township upside down and rained upon them stones of heated clay.
И Мы перевернули город Лута вверх дном и пролили на них дождь из окаменевшей глины.
and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
И Мы перевернули город Лута вверх дном и пролили на них дождь из окаменевшей глины.
And We made the upside there of downwards, and We rained on them stones of baked clay.
И Мы перевернули город Лута вверх дном и пролили на них дождь из окаменевшей глины.
And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
И Мы перевернули город Лута вверх дном и пролили на них дождь из окаменевшей глины.
And We turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay.
И Мы перевернули город Лута вверх дном и пролили на них дождь из окаменевшей глины.
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
И Мы перевернули город Лута вверх дном и пролили на них дождь из окаменевшей глины.
And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.

 

Display this page in English Display this page in English