Перевод "перевернулось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перевернулось - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но в какой то момент все перевернулось. | She began doing the opposite painting tiny things large. |
| За неделю все перевернулось с ног на голову. | Within a week, everything has been turned upside down. |
| В воскресный вечер 10 июля 2011 года в Куйбышевском водохранилище на Волге перевернулось круизное судно Булгария . | On Sunday afternoon, July 10, 2011, the Bulgaria cruise ship capsized on the Kuibyshev dam of the Volga river. |
| Когда же это случилось прямо перед моими глазами, то как будто что то перевернулось внутри меня. | When it happened right before my eyes, something happened inside me. |
| Денис еще один москвич, в семье которого с началом кризиса на Украине всё перевернулось вверх дном. | Denis is another Muscovite who has had the Ukraine crisis throw his family into turmoil. |
| В душе моей словно чтото перевернулось, и только любовь к тебе способна была все вернуть на прежние места. | It was like a landslide, which one laughs at in the beginning. |
| Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось. | We place in the hearts of sinners (disbelief). |
| Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось. | This is how We make the mocking enter the hearts of the guilty. ( The acts of disbelief.) |
| Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось. | even so We cause it to enter into the hearts of the sinners |
| Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось. | Even so we make a way for it in the hearts of the culprits. |
| Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось. | Thus do We let it (polytheism and disbelief) enter into the hearts of the Mujrimun criminals, polytheists, pagans, etc. (because of their mockery at the Messengers) . |
| Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось. | Thus We slip it into the hearts of the guilty. |
| Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось. | Even so We make a way for it (that is, the Admonition) in the hearts of the culprits (like a hot rod) |
| Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось. | Thus do We make it traverse the hearts of the guilty |
| Воззри, Господи, ибо мне тесно, волнуется во мне внутренность,сердце мое перевернулось во мне за то, что я упорно противился Тебе отвне обесчадил меня меч, а дома как смерть. | See, Yahweh for I am in distress my heart is troubled My heart is turned within me for I have grievously rebelled Abroad the sword bereaves, at home there is as death. |
| Воззри, Господи, ибо мне тесно, волнуется во мне внутренность,сердце мое перевернулось во мне за то, что я упорно противился Тебе отвне обесчадил меня меч, а дома как смерть. | Behold, O LORD for I am in distress my bowels are troubled mine heart is turned within me for I have grievously rebelled abroad the sword bereaveth, at home there is as death. |
| Несмотря на всё это, для неё эти фотографии были идеальным ему подарком кое что из прошлого, которое он помнил до ужасов того дня в марте, когда абсолютно всё в его жизни перевернулось или было уничтожено. | For her, despite all of this, those photos were the perfect gift back to him, something he could look at again, something he remembered from before that wasn't still scarred from that day in March when absolutely everything else in his life had changed or been destroyed. |
