Перевод "перевести больного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Состояние больного улучшилось. | The condition of the patient turned for the better. |
| Врач осматривает больного. | The doctor examines the patient. |
| Нигерийская демократия больного человека | Nigeria s Sick Man Democracy |
| Положите больного на спину! | Put the patient on his back. |
| Сегодня днём больного лихорадит. | The patient is feverish this afternoon. |
| Восстановление больного человека Южной Азии | Healing the Sick Man of South Asia |
| Но оживление больного продолжалось недолго. | The sick man's animation did not last long. |
| Жизнь этого больного в опасности. | The sick man's life is in danger. |
| Священник занял место больного мужчины. | The priest took the sick man's place. |
| Подложите под ноги больного валик. | Put under the patient's feet a roll. |
| Можешь перевести? | Can you translate? |
| Можете перевести? | Can you translate? |
| Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни. | Look at this HIV patient down here, Zinny. |
| Рассвело положение больного было то же. | Day began to dawn, but the sick man's condition remained the same. |
| Поможешь мне перевести? | Will you help me translate? |
| Поможете мне перевести? | Will you help me translate? |
| Дай перевести дыхание. | Let me catch my breath. |
| На другой день больного причастили и соборовали. | NEXT DAY THE PATIENT RECEIVED COMMUNION and Extreme Unction. |
| Сестра, не упускайте этого больного с глаз. | Sister, don't let this patient out of your sight. |
| Он каждый день приходит навестить больного друга. | He comes every day to visit his sick friend. |
| Лечение не оказало на больного никакого действия. | The patient didn't respond to treatment. |
| Ты поможешь мне перевести? | Will you help me translate? |
| Вы поможете мне перевести? | Will you help me translate? |
| Это слово нелегко перевести. | This word doesn't translate very well. |
| Это слово сложно перевести. | It's a difficult word to translate. |
| Ты можешь его перевести? | Can you translate it? |
| Ты можешь её перевести? | Can you translate it? |
| Вы можете его перевести? | Can you translate it? |
| Вы можете её перевести? | Can you translate it? |
| Это было непросто перевести. | That wasn't easy to translate. |
| Можешь мне это перевести? | Can you translate this for me? |
| Можете мне это перевести? | Can you translate this for me? |
| Это слово трудно перевести. | This word is hard to translate. |
| Это слово сложно перевести. | This word is difficult to translate. |
| Левин зашикал на нее и оглянулся на больного. | Levin said 'Hush!' and turned to look at his brother. |
| Индия, в которой крысы загрызли больного в больнице. | The same India where rats chewed up a man in a hospital. |
| Он каждый день приходит навестить своего больного друга. | He comes every day to visit his sick friend. |
| Медсестра напоила больного апельсиновым соком через стеклянную трубочку. | The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube. |
| Я думал перевести для вас. | I thought I'd translate for you. |
| И не всё возможно перевести. | And not everything is translatable. |
| Это слово перевести очень трудно. | That word is very hard to translate. |
| Она не пыталась перевести письмо. | She didn't try to translate the letter. |
| Это слово перевести очень трудно. | It's very difficult to translate this word. |
| Это слово очень сложно перевести. | It's very difficult to translate this word. |
| Я должен перевести эти предложения. | I must translate the sentences. |
