Перевод "переводе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помощь в переводе | Help with translations |
| Ошибка в переводе | Translation |
| Буквально в переводе с . | and B.C.E. |
| В этом переводе много ошибок. | There are a lot of mistakes in this translation. |
| в русском переводе Избранная лирика. | In Russian translation Selected poems. |
| В приближенном переводе это значит | And, roughly translated, it means |
| В переводе это значит древняя. | Archaea means the ancient ones. |
| Токио в переводе означает восточная столица . | Translated, Tokyo means eastern capital. |
| Что ты думаешь об этом переводе? | What's your opinion on this translation? |
| Я не уверен в своём переводе. | I'm not sure about my translation. |
| История Англии (в переводе Ф. Силонова). | He eventually died in England in 1126. |
| Энтомология Оливье в переводе Карла Иллигера. | by 3½ inches in size... |
| Людовик Баварец в переводе с нем. | Edinburgh Mundell and Son ..., 1805. |
| В английском переводе её зовут Винни. | Aoi is perfect in school. |
| США в переводе с сомалийской валюты. | The amounts vary from a few United States dollars to over 1,000 worth of shillings for each occasion. |
| Horrible ужасный в переводе с английского | H O R R. Right. |
| Но не все потеряно в переводе. | But all is not lost in translation. |
| Зул. В переводе на русский огонь. | Translated into Russian it means fire. |
| Да мы еще поговорим о переводе и об оперативном переводе позже, но мы в действительности можем это сделать. | Yeah, we'll talk more about translation and real time translation later, but we can basically do this. |
| Но некоторый смысл может теряться при переводе. | But some utterances may get lost in translation. |
| В буквальном переводе оно означает дочь тарелки . | Literally translated to English, it means daughter of the plate. |
| В переводе с арабского истикляль означает независимость . | Istiqlal means independence in Arabic. |
| Я прочитала многие его романы в переводе. | I have read many of his novels in translation. |
| Чем Татоэба может помочь вам при переводе? | How can Tatoeba help you in translation? |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| Повести и рассказы (в переводе на английский). | After Dream Novellas (in English translation). |
| Армстронг здесь База Транкилити ! (в переводе спокойствие) | Tranquillity Base here. |
| В переводе с хинди SUNDAR означает привлекательный . | What SUNDAR stands for, in Hindi, is attractive. |
| ( Как вам это понравится в переводе П.Вейнберга) | And thereby hangs a tale. |
| Поэтичность это первое, что теряется при переводе . | It is poetry that is lost in translation. |
| Weibo в переводе c китайского это микроблог . | Weibo is the Chinese translation for microblog . |
| Просмотр переводе на стоимость праведность мою правду | Translated by viewing cost NlS 10. My righteousness righteousness |
| В переводе доктора Спаркса было написано Бог . | Godlike was Dr. Stoke's translation. |
| EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно. | EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. |
| Я прочёл многие из его романов в переводе. | I have read many of his novels in translation. |
| В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. | Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. |
| Читатель спросил меня о свободном и точном переводе. | I have been asked by a reader about free and direct translations. |
| Что то в этом переводе не совсем то. | There's something about this translation that isn't quite right. |
| В русском переводе её имя произносится как Клио. | In the end, Charlotte loses both her powers and Lewis. |
| Explosions in the Sky (в переводе с англ. | Explosions in the Sky is an American post rock band from Texas. |
| Бланки отчетности о получении, переводе и обмене денег | Forms for reporting the receipt, transfer and exchange of money |
| Дело не только в переводе и преодолении границ. | It wasn't only about translating and crossing borders. |
| Я не отражаю в переводе своё личное мнение. | I'm not personalizing stuff. |
| И она сказала, что в переводе единиц измерения. | What seems to be the problem? and she said it was unit conversion. |
| EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно. | EATWlSE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. |
