Перевод "переводил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том переводил Мэри. | Tom interpreted for Mary. |
| Том мне переводил. | Tom interpreted for me. |
| Он переводил для меня. | He interpreted for me. |
| Том переводил для Мэри. | Tom interpreted for Mary. |
| Том переводил для меня. | Tom interpreted for me. |
| Это не я переводил. | It wasn't me who translated this. |
| Ты переводил со словарём? | Were you translating with the help of a dictionary? |
| Ты когда нибудь переводил книгу? | Have you ever translated a book? |
| Я несколько часов это переводил. | It took me several hours to translate it. |
| Я несколько часов его переводил. | It took me several hours to translate it. |
| Я несколько часов её переводил. | It took me several hours to translate it. |
| Я никогда не переводил книгу. | I have never translated a book. |
| Том переводил документ на французский. | Tom translated the document into French. |
| Том переводил контракт на французский. | Tom translated the contract into French. |
| Том переводил письмо на французский. | Tom translated the letter into French. |
| Он бежал так быстро, что едва переводил дыхание. | He ran so fast that he was out of breath. |
| Я не переводил с английского на японский дословно. | I didn't literally translate from English into Japanese. |
| ), продавал их, а деньги переводил в детские дома. | And anyone who has a car, wants to sell it. |
| Доктор Л.М. Заменгоф (1859 1917) сам переводил литературные шедевры на эсперанто. | Doctor L.L. Zamenhof (1859 1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto. |
| Вронский, слушая одним ухом, переводил бинокль с бенуара на бельэтаж и оглядывал ложи. | Vronsky, listening with one ear, levelled his glasses first at the lower tier and then at the boxes in the dress circle, taking them all in review. |
| Том не догадывался о нескольких ошибках, которые он допустил, когда переводил важный документ для своего начальника. | Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss. |
| Она проносила в тюрьму тексты, когда приходила к нему, а он переводил их с арабского на английский. | She smuggled the texts to him when she visited him, and he would translate them from Arabic into English. |
| В течение нескольких лет Замбито отдавал 3 от стоимости контрактов, заключенных в Монреале, некоему посреднику, связанному с мафией, который, в свою очередь, переводил деньги партии мэра Жеральда Трамбле Объединенный Монреаль . | He himself paid 3 of the value of the contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who in turn paid the money to Union Montréal, Mayor Gérald Tremblay's party. |
| Наш переводчик в этот день заболел и этот человек переводил нам. Он чувствовал себя униженно и неловко, потому что в течение 3 недель ходил в одной и той же одежде и носках. | As our interpreter was sick that day, he helped interpret and was mortified and embarrassed that he had been wearing the same clothes and had not changed his socks for 3 weeks. |
