Перевод "переводится с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переводится с - перевод :

Translated with

переводится - перевод :

Is translated

переводится - перевод :

Is being translated

переводится с - перевод :

Is translated with

переводится - перевод :

Being translated

переводится с - перевод :

Translates with

ключевые слова : Translates Translation Means Transferred Promotion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Femme Fatale переводится с .	will.i.am, and StarGate.
Duke с английского переводится как герцог.	Duke is English for a noble rank.
С японского это переводится как дела?	That ones Japanese for how ya going?!
Обычно это переводится как конский навоз , но venter с латыни переводится как брюшная полость или матка .	This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus.
Это переводится так	And this roughly translates
Что переводится как неделимый .	Now on the large scale elements, compounds, all have different states of matter.
HAML переводится в HTML.	The Haml gets translated into HTML.
Иша переводится как источник мироздания.	Isha means that which is the source of creation.
Иша переводится как источник мироздания.	Isha means that which is the source of creation.
Переводится как В свете луны	In English, that means By the Light of the Moon.
Caber созвучно с сab bear англ. такси медведь и переводится вмещать .	Cab bear it's caber , it's to fit .
Позднее она переводится в его класс.	She later transfers to his school.
Это широко известно как акция Георгиевская Лента , что переводится с русского как	This is commonly know as the Георгиевская Лента Action which is Russian for
В некоторых источниках Homaranismo переводится как Хомаранизм.	The symbol of Homaranismo is a green star like that of Esperanto.
Блог переводится и доступен на 17 языках.	The blog is translated and available in 17 languages.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.	This translated into exports persistently higher than imports.
Kya fayda? переводится как Какая от него польза?	But then who would watch it! Binty Mehta ( bintymehta) July 11, 2016
Это переводится как... lt i gt Как? Как?	The meaning of this... lt I gt What? lt i gt What?
Само слово Gambas с испанского переводится как креветка, которая собственно и изображена на логотипе.	Gambas is also the word for prawns in the Spanish language, from which the project's logos are derived.
В настоящее время он дополняется с учетом новых событий и переводится на французский язык.	It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.
И он вкладывал это значение в слово arête , которое с латыни переводится как достоинство .	And he put that in the word arête, which we, from Ancient Greek , translate as virtue.
Обычно это переводится как Я мыслю, значит, я существую	That's routinely translated as, I think, therefore I am.
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?	Why does slow productivity growth translate into high costs?
Таким образом слово непоуальцинцин дословно переводится как значимый счёт .	Thus, the word nepohualtzintzin means the relevant counting.
Например, Blue Ridge Mountains обычно переводится как Голубой хребет.	For example, mountains in the distance often appear blue.
Обычно это переводится как Я мыслю, значит, я существую	That's routinely translated as, I think, therefore I am.
Ну это если переводить, как оно у нас переводится.	Translating it literally.
Название группы переводится с английского, как Перед Рассветом Группа была основана в 1999 году Туомасом Саукконеном.	At that time I had an idea to end the band because it just felt right to end the band at that point.
Индуисты говорят Нада брама , что переводится как Мир это звук .	The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound.
По одной из версий, название города переводится как Город Бога .	Supposedly, the city s name translates to The City of God .
Алма Ата со многих тюркских языков переводится как отец яблок .	Almaty means The Father of Apples in many Turkic languages.
Алма Ата со многих тюркских языков переводится как отец яблок .	Alma Ata means apple's father in many Turkic languages.
В большинстве русских переводов Bene Gesserit переводится как Бене Гессерит.	The Bene Gesserit refer to children born this way as Abominations.
Индуисты говорят Нада брама , что переводится как Мир это звук .	The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound.
Это слово, которое примерно переводится как быть лучше, чем другие .	It's a noun that loosely translates to to be greater than another.
Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют?	How does a savings glut translate into exports, given that households do not export?
После этого змей быстро переводится в парящее направление, обычно по ветру.	The kite is then piloted from overhead to the direction of travel.
В 1867 году инженер капитан Струве переводится на службу в Киев.	When he finished the main artillery school, he entered the army service.
Значение на русский язык всегда переводится местоимением себя в подходящем падеже.	It is ambiguous in English, but less so in Russian.
Название группы происходит от французского слова pamplemousse, которое переводится как грейпфрут.	Etymology The name of the band derives from the French word pamplemousse , meaning grapefruit.
Противоугонное устройство переводится из нерабочего в рабочее положение при помощи ключа.	The protective device shall be moved from the deactivated to the activated position, using the key.
Этот материал легко переводится на другие языки и удобен в распространении.	This material can easily be translated and made available.
Зальцбург, чье название переводится как Соляная Крепость, является четвертым по величине городом Австрии с населением почти 150 000.	Salzburg, the name of which literally translates to Salt Fortress, comes fourth in the competition of becoming Austria s largest city and is home to almost 150 000 inhabitants.
Kun ikso (demo) (1999) Malbonulo Pacman Mi volas pli Название группы с эсперанто переводится как паслён сладко горький.	Kun ikso (demo) (1999) Malbonulo Pacman Mi volas pli References External links dolchamar.net Official website
Например, термин джихад, который обычно переводится как священная война , стал практически повсеместным.	For example, the term jihad, commonly translated as holy war, has become nearly ubiquitous.

Display this page in English