Перевод "переводчиком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он работает переводчиком. | He works as a translator. |
| Том работает переводчиком. | Tom works as a translator. |
| Том работает переводчиком. | Tom is working as an interpreter. |
| Том работает переводчиком. | Tom works as an interpreter. |
| Том был нашим переводчиком. | Tom was our interpreter. |
| Том хотел работать переводчиком. | Tom wanted to work as a translator. |
| Я хочу стать переводчиком. | I want to become an interpreter. |
| Доктор Уайт был нашим переводчиком. | Dr. White acted as our interpreter. |
| Я учусь, чтобы быть переводчиком. | I am studying to be a translator or interpreter. |
| Она хочет быть синхронным переводчиком. | She wants to be a simultaneous interpreter. |
| Он страстно мечтает работать переводчиком. | He ardently dreams of working as a translator. |
| Он очень хочет работать переводчиком. | He really wants to work as a translator. |
| Том хочет стать синхронным переводчиком. | Tom wants to become a simultaneous interpreter. |
| Том хочет стать переводчиком синхронистом. | Tom wants to become a simultaneous interpreter. |
| Потому что я хочу стать переводчиком. | Because I want to be a translator. |
| На той встрече я работал переводчиком. | I acted as interpreter at the meeting. |
| Мой дядя заставил меня служить переводчиком. | My uncle made me serve as interpreter. |
| Почему ты не пойдёшь работать переводчиком? | Why don't you apply for the job of interpreter? |
| Ему было предначертано стать великим переводчиком. | He was destined to become a simultaneous interpreter. |
| Она взяла его на работу переводчиком. | She hired him as an interpreter. |
| Потому что я хочу быть переводчиком. | It's because I want to become a translator. |
| Том хотел бы стать синхронным переводчиком. | Tom would like to become a simultaneous interpreter. |
| Почему бы тебе не пойти работать переводчиком? | Why don't you apply for the job of interpreter? |
| Абэ с переводчиком, Джаредом Кушнером, Иванкой Трамп, Майклом Флинном. | Abe with translator, Jared Kushner, Ivanka Trump, Mike Flynn. |
| Помяни моё слово, я стану величайшим переводчиком в мире! | Mark my words I will become the greatest translator in the world! |
| Почему Марика не работает переводчиком с японского на финский? | Why doesn't Marika work as a Japanese Finnish translator? |
| Будучи переводчиком любителем, Том часто допускает ошибки из разряда переводизмов. | Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese. |
| Рибонуклеиновая кислота (РНК) служит переводчиком в процессе, называемом транскрипцией (чтением генов). | Ribonucleic acid (RNA) acts as an interpreter in a process called transcription (the reading of genes). |
| Чтобы быть хорошим переводчиком, по моему, Тому нужно еще чуть чуть поупражняться. | To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more. |
| Когда в 2012 году мы запустили сайт Global Voices на амхарском языке, она стала переводчиком волонтёром. | When we began Global Voices' Amharic language site in 2012 she served as a volunteer translator for the site. |
| Отчасти благодаря американским фильмам, которые она смотрела, её знание английского быстро привело её на работу переводчиком. | Thanks in part to all those American movies she watched, Albukaie s mastery of English quickly landed her a job as an interpreter. |
| В 1979 1981 годах проходил срочную службу в Афганистане, где работал переводчиком в Группе советских военных советников. | A student in Persian at Moscow State University, he later worked as an interpreter in Iran and Afghanistan during the Soviet war in Afghanistan. |
| Отец физик, мать редактор, в годы второй мировой войны служила в американской разведке переводчиком с немецкого и французского языков. | His father, Arnold, was a physicist, and his mother a book editor who served in the O.S.S. |
| Недавно я работала переводчиком волонтером для хибакуся (оставшиеся в живых жертвы атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки), находившихся в Нью Йорке с визитом. | More recently, I have worked as volunteer translator for hibakusha (the surviving victims of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki) who visiting New York City for events. |
| После того, как Талибы насильно похитили Али и угрожали ему расправой за то, что он когда то работал переводчиком на военных из США и Великобритании, программист покинул свой родной город Кандагар вместе с женой и двумя малолетними сыновьями. | After the Taliban abducted and threatened to kill Ali because he had worked as an interpreter for the US and British military, the computer scientist fled his hometown of Kandahar with his wife and two young sons. |
