Перевод "перегружены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соседи Сирии перегружены призывами о помощи. | Syria s neighbors have been overwhelmed by calls for help. |
| При этом дороги перегружены, поэтому многих не успевают довезти. | Even then due to the traffic congestion, many of the patients die on the road. |
| Строительный сектор, региональные власти и государственные предприятия в стране очень сильно перегружены долгами. | The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted. |
| Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают. | They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all. |
| А кроме того, смогут ли правительства и учреждения достаточно быстро адаптироваться к изменениям или будут ими перегружены? | Similarly, will governments and institutions be able to adapt fast enough to harness change, or will they be overwhelmed by it? |
| Сиомати объясняет, что когда люди настолько перегружены, они не могут принимать рациональные решения , включая решение о смене места работы. | Shiomachi explained that when people are that overworked, they aren't capable of making rational decisions, including on whether to change jobs. |
| DDoS атаки разработаны так, чтобы захлестнуть целевой сайт трафиком, пока серверы не оказываются перегружены и сайт не выходит из строя. | DDoS attacks are designed to flood a target website with traffic until the servers are overloaded and the site collapses. |
| Они слишком перегружены, они зависимы от ежедневного импорта долларов и нефти, и их вооруженные силы задействованы в жестких конфликтах в Афганистане и Ираке. | It is over extended, dependent upon massive daily imports of dollars and oil, and its armed forces are engaged in demanding conflicts in Afghanistan and Iraq. |
| Если бы сверлящее чувство невежества заставляло нас погружаться глубже и глубже в стремление понять все, с чем мы сталкиваемся в жизни, мы оказались бы перегружены детальными знаниями в одной области, совершенно упуская из вида другие. | If a gnawing sense of ignorance kept us diving deeper in our quest to understand everything we encountered, we might suffocate in the details in one area and miss other areas completely. |
