Перевод "передано в систему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Transmitted Forwarded Transferred Handed Referred System Immune Hacked Systems Computer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Карта ООН, передано в общественное достояние.	Map by UN, released to public domain.
Передано экспертом Международной организации предприятий	Transmitted by the expert from the International Organization of
Изображение передано в общественное достояние, атрибуция не требуется.	Image licensed to public domain, without attribution.
Изображение передано Викискладу в рамках проекта Метрополитен музея.	Image donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art.
Известие было передано нам по радио.	The news was radioed to us.
Дело Фархадани передано в 54 е отделение апелляционного суда.	Her case has been sent to Branch 54 of the appeals court.
В США, например, 650 млн было передано недавно Стэнли Центру Психиатрических Исследований.	In the US, for example, 650 million was donated recently to the Stanley Center for Psychiatric Research.
Том вошёл в систему.	Tom signed in.
Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.	This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.
Отправить отчёт об ошибке с симптомом. (Применяется, когда название симптома передано в качестве единственного параметра.)	File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Они отказались продолжать расследование после того, как узнали, что дело уже было передано в полицию.	It refused to continue the investigation after learning that a case has already been filed in the police.
Ингушское село Даттых, где якобы планируется добывать нефть, не будет передано Чечне.	The Ingush village Dattykh, where there are ostensible plans to obtain oil, will not be transferred to Chechnya.
Мы не верим в финансовую систему	In Finance We Distrust
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему	Install a catalog of software on the system
Изменить настройки экрана входа в систему	Change the login screen configuration
Исследуйте солнечную систему в этом симуляторе	Explore the solar system in this accurate simulation
Они изменили систему.	They changed the system.
Они знают систему.	They know the system.
Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.	Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.
Затем, также 23 октября, его дело было передано на рассмотрение в народный суд промежуточной инстанции г. Сиань.	He was then put on trial on March 23, 2011, at the Xi'an Intermediate People's Court.
В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.	At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change.
Сухой туалет переоборудуют в двухъямочную смывную систему.	A dry toilet being converted into a twin pit pour flush system.
Теперь я снова погружаюсь в образовательную систему.	Now I m jumping right in again.
Послание, которое передано от Грузии до Украины и республик Центральной Азии, звучит очень отчетливо.	The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly.
Его дело было передано судье, который прославился на весь мир благодаря нарушению прав человека.	His case was assigned to a judge internationally notorious for human rights violations.
Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.	That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
Указать имя пакета в режиме file bug. Необязательно, если указан pid. (Применяется, когда имя пакета передано в качестве единственного параметра.)	Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Защищая систему обороны Японии	Defending Japanese Defense
Мы разработали тестовую систему.	So here's a test system we developed.
Её систему называют апартеидом	She's got a system they call apartheid
Том придумал новую систему.	Tom came up with a new system.
Ты не знаешь систему.	You don't know the system.
Вы не знаете систему.	You don't know the system.
Нам пора менять систему.	It's time for us to change the system.
Том знает нашу систему.	Tom knows our system.
Том понимает нашу систему.	Tom understands our system.
Том не знает систему.	Tom doesn't know the system.
Так что сопротивление переменам заложено в саму систему.	So resistance to change is built into the system.
В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему.	Eventually, workers would rise up and overthrow the system.
Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания	Romantic attraction, that gets into the desire system.
Отправить отчёт о неполадке в систему учёта ошибок	Send an error report to help fix this problem
Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.	The new law will bring about important changes in the educational system.
В Древнем Китае сложную бюрократическую систему создал Конфуций.	In Imperial China, the bureaucracy was headed by a Chief Counselor.
Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество.	Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society.
В январе 2004 Robert Szeleney добавил в собственную операционную систему SkyOS файловую систему SkyFS и её драйвер, основанные на OpenBFS.	In January 2004, Robert Szeleney announced that he had developed a fork of this OpenBFS file system for use in his SkyOS operating system.

Display this page in English