Перевод "передатчики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Передатчики | Transmitters |
| Высокочастотные передатчики и антенны | High frequency transmitters and antennas |
| Большие низкочастотные передатчики и антенны | Large low frequency transmitters and antennas |
| Приемники и передатчики, способные измерять эффект Доплера | Receivers and transmitters with doppler effect measurement capabilities |
| В среднем сколько лет такие передатчики будут работать? | On average, how many years do those transmitters continue to operate? |
| Она заполнена жидкостью, а три кости имеют передатчики. | This is filled with fluid and the three bones that would transmit that. |
| Передатчики 36B направлены на Европу, Россию, Африку, Ближний Восток и Центральную Азию. | 36B's communications payload is connected to five downlink beams for Europe, Russia, Africa, the Middle East, and Central Asia. |
| Передатчики и антенны, работающие в диапазонах от УВЧ до КВЧ, с кодирующим устройством | UHF to EHF frequency transmitters and antennas, with encryption mechanism |
| Одна делегация выразила мнение о том, что на радиостудиях Департамента следует установить более качественные передатчики. | One delegation was of the opinion that the Department apos s radio studios should have better quality transmission equipment. |
| Планируется установить передатчики еще в семи точках и начать в ближайшее время вещание на местных языках. | It is planned that transmitters will be erected in a further seven locations and that broadcasts in local languages will begin in the near future. |
| Следует отметить, что эти ассигнования не включают расходы на какое либо оборудование, предназначенное для спутниковой связи, такое, как передатчики или параболические антенны. | It is noted that this does not include any equipment for satellite communication, such as transmitters or dishes |
| В спутниках Глонасс КМ могут быть введены дополнительные передатчики на частоты и модуляцию сигналов, совпадающие с модернизированной GPS ( en GPS modernization) и Galileo Compass. | Additional open signals are being studied for these satellites, based on the same frequencies and formats as GPS signals L5 and L1C and corresponding Galileo COMPASS signals E1, E5a and E5b. |
| Тогда французские и британские истребители попытались, стремясь предотвратить национализацию Суэцкого канала Насером, вторым президентом Египта, атаковали передатчики радиостанции Радио Каира и тем самым прекратили египетское радиовещание. | This is Cairo! call, that was broadcast from Syria at the height of the Arab Israeli war of 1956 when French and British fighter jets, eager to prevent the nationalization of the Suez Canal by Egypt's Nasser, attacked Radio Cairo transmitters, successfully silencing Egyptian broadcasts. |
| (Начиная с 1904 года ВМС США ежедневно передавали в эфир сигналы точного времени и сообщения о погоде, но они использовали искровые передатчики, а информацию передавали в коде Морзе). | (Beginning in 1904, the U.S. Navy had broadcast daily time signals and weather reports, but these employed spark transmitters, transmitting in Morse code). |
| Телеактёр выйдет к Вам на сцену, это новый экспериментальный проект, люди следят за ней через интернет, у неё установлены камеры и микрофоны, а в ушах у неё наушники передатчики, и люди через интернет советуют ей, что делать дальше . | And I said, The Tele Actor is going to be joining you onstage. This is a new experimental project, and people are watching her on their screens, there's cameras involved and there's microphones and she's got an earbud in her ear, and people over the network are giving her advice about what to do next. |
| Это говорит мне о том, что, по крайней мере у крыс, а у них, как я полагаю, такие же передатчики нервных импульсов, как и у нас, и похожая структура коры головного мозга, что игры могут быть существенно важны для выживания. | That says to me, at least in rats and I think they have the same neurotransmitters that we do and a similar cortical architecture that play may be pretty important for our survival. |
