Перевод "передатчиков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В дивизии 200 или 300 передатчиков. | There's 200 or 300 radios in this outfit. |
| Также не исключается работа двух передатчиков, находящихся в разных местах. | These conversations are available online, and seem to be in Russian. |
| К ним относятся телеметрические данные об испытаниях ракет или работа радиолокационных передатчиков. | This would include telemetry from missile tests, or radar transmitters. |
| Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться, от печатных станков до передатчиков. | We finance anything that a media company would need, from printing presses to transmitters. |
| Система Альфа состоит из 3 передатчиков, которые расположены в районе Новосибирска, Краснодара, Комсомольска на Амуре. | The Alpha system consists of three transmitters, placed in the proximity of Novosibirsk, Krasnodar and Khabarovsk. |
| Один факсимильный аппарат два портативных телефона 12 портативных передатчиков один генератор конторская мебель Транспортные средства | 1 fax machine 2 portable telephones 12 hand held radios 1 generator office furniture |
| Перехват таких сигналов может позволить получить информацию о типе и месте расположения даже мaломощных передатчиков, таких, как портативные радиоприемники. | The interception of such transmissions can provide information on the type and location of even low power transmitters, such as hand held radios. |
| А что если бы мы смогли использовать эти электромагнитные импульсы в качестве маячков, маячков для передвижной сети мощных передатчиков? | What if we could use these electromagnetic pulses as beacons, beacons in a moving network of powerful transmitters? |
| Продолжается подготовка к открытию двух новых региональных станций в Мбуджи Майи и в Лубумбаши и планируется также установить 20 дополнительных передатчиков ЧМ. | Preparations continue for the opening of two additional regional stations at Mbuji Mayi and Lubumbashi, while 20 additional FM transmitters are also to be set up. |
| Эти возмущения можно наблюдать и отслеживать посредством контроля силы сигнала от удаленных ОНЧ передатчиков и регистрации необычных изменений при отражении волн от ионосферы. | By monitoring the signal strength from distant VLF transmitters and noting unusual changes as the waves bounce off the ionosphere, these disturbances can be monitored and tracked. |
| ИКАО продолжает тесно сотрудничать с программой Международной спутниковой системы поиска и спасания (КОСПАС САРСАТ) в вопросах, касающихся установки на самолетах аварийных приводных передатчиков (АПП). | ICAO continues to coordinate closely with the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS SARSAT) in matters relating to the carriage by aircraft of emergency locator transmitters (ELTs). |
| В результате квантовые ямы широко используются в лазерных диодах, включая красные лазеры для DVD и лазерных указок, инфракрасных лазерах для оптических передатчиков и синих лазерах. | As a result quantum wells are in wide use in diode lasers, including red lasers for DVDs and laser pointers, infra red lasers in fiber optic transmitters, or in blue lasers. |
| В сотрудничестве с Международной спутниковой системой поиска и спасания (КОСПАС САРСАТ) ИКАО работает над вопросами, касающимися установки на воздушных судах аварийных приводных передатчиков, основанных на технологии GPS. | In cooperation with the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS SARSAT), ICAO is working on matters relating to the carriage by aircraft of GPS based emergency locator transmitters. |
