Перевод "передача информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
передача - перевод : передача информации - перевод : передача информации - перевод : передача информации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
| Передача пожертвований. | Donation delivery. |
| Очень захватывающая передача! | Amazing channel. |
| Передача обеспечительных прав | Transfer of security rights |
| Передача осужденных лиц | Transfer of sentenced persons |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| Мы переходим на метафорический образ контейнера при передаче информации в котором идеи это объекты, предложения это контейнеры, а передача информации это перевозка контейнеров. | It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. |
| Передача технологии невероятно затруднена. | Technology transfer is incredibly difficult. |
| Передача данных через Bluetooth | Bluetooth Transfer |
| Передача начата, но приостановлена. | The transfer was started but is not currently progressing. |
| Передача файлов на сервер. | The Upload Project dialog. |
| Передача miis с wiimote | Transfer miis from a wiimote |
| Передача сведений о неполадке | Uploading problem information |
| Тебе нравится эта передача? | Do you want to watch this program? |
| Голос Система готова. Передача изображения. | Voice System ready. Acquiring image. |
| Передача файлов проекта на сервер | Uploading Projects |
| Какая у тебя любимая передача? | What's your favourite TV programme? |
| Какая у вас любимая передача? | What's your favourite TV programme? |
| Передача потенциально стратегической информации о портах в иностранные и, возможно, недружественные руки явно представляет определенный риск для национальной безопасности. | The transfer of potentially strategic information about ports into foreign and perhaps unfriendly hands clearly carries with it national security risks. |
| Проблема состоит в том, что передача точной информации об экономике стоит в самом конце списка приоритетов для нормальных репортеров. | The problem is that conveying accurate information about the economy is far down the list of priorities for normal news reporters. |
| В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации. | As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation. |
| К сожалению для обоих, их основные силы передача информации и объединение людей это как раз то, что Интернет делает лучше. | Unfortunately for both, their main strengths transmitting information and connecting people happen to be what the Internet does best. |
| Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| Передача генов между организмами широко распространена. | Transfer of genes between organisms is widespread. |
| Передача была прервана из за ошибки. | An error occurred and the transfer was not successful.. |
| Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| От пользователя NoMaccasInTecoma передача Флешмоб Нет Маку | From NoMaccasInTecoma, No Maccas Flash Mob |
| Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! | They want to convey a message to the world UNITE! |
| От одного индивидуума к другому в этом случае идёт не передача поведения, а, скорее, передача нормы. Распространение идеи. | Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. |
| Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| От пользователя MrTJsmith передача Текома все еще против | From MrTJsmith, Tecoma Still Says No |
| Среди обвинений, выдвинутых Мэннингу, числятся пособничество противнику, незаконное содействие обнародованию данных в Интернете, передача информации, касающейся национальной обороны, и похищение государственной собственности или документов. | Counts against Manning include aiding the enemy, wrongfully causing intelligence to be published on the Internet, transmitting national defense information and theft of public property or records. |
| Единственным условием, при котором личная информация может быть разглашена, является предъявление правоохранительными органами постановления суда, по которому передача такой информации является необходимой для проведения расследования. | The only condition upon which personal data can be disclosed is when law enforcement agencies can show a court issued warrant which states that disclosing such information is necessary for conducting an investigation. |
| Джули Овоно (Julie Owono), автор Global Voices и глава африканского отделения Internet Without Borders, объяснила 3 сентября, что подвергается цензуре и как передача информации всё равно возможна | Julie Owono, Global Voices contributor and head of the African Desk at Internet Without Borders, explained on September 3 what was being censored and how information is still being transmitted |
| Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции. | Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач. | Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals. |
| Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей | Conversions of temporary resources to established posts |
| Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе. | HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community. |
| Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года. | The first transmission of local television aired January 14, 1961. |
| Разрушая многие стереотипы, нельзя не осознать, насколько ограниченными являются передача информаций средств массовой информации обеих стран в отношении конфликта вокруг Нагорного Карабаха, а также возможности мирного сосуществования армян и азербайджанцев. | Breaking many stereotypes, one can't help but realize how narrow coverage in the mainstream media of both countries is with regards to the conflict over Nagorno Karabakh as well as the possibility for Armenians and Azerbaijanis to live in peace. |
| КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях. | CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012. |
| Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению. | Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors. |
Похожие Запросы : передача информации банка - передача информации проволоки - передача средств массовой информации - передача - передача
