Перевод "передачи по нисходящей линии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов.
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.
Сотрудничество по линии Юг Юг
South South cooperation
Работаем по прямой к финишной линии.
We work straight forward to the finish line.
Это его дед по материнской линии.
This is his maternal grandfather.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?
They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
А линии по сторонам полимер. Сделано из бумаги,
The lines around the edges are a polymer.
У меня три двоюродных брата по материнской линии.
I have three cousins on my mother's side.
У меня три двоюродных сестры по материнской линии.
I have three cousins on my mother's side.
Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
Отец мой матери мой дед по материнской линии.
My mother's father is my maternal grandfather.
Моя бабушка по отцовской линии живёт в Бостоне.
My grandmother on my father's side lives in Boston.
Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн.
Others are giving protesters tips on how to remain secure online.
На пороге 2009г. Америка всё ещё движется по нисходящей что имеет тяжёлые последствия для мира в целом.
America is still on a downward trajectory for 2009 with grave consequences for the world as a whole.
У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
I have three cousins on my mother's side.
У меня есть три двоюродных сестры по материнской линии.
I have three cousins on my mother's side.
У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
On my mother's side of the family, I have three male cousins.
Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Мой дедушка по материнской линии умер десять лет назад.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
Исключение передачи прав
Non assignability of rights
B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала
B. South South cooperation and development of national capacities
учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений,
Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency,
Он отец моего отца. Он мой дедушка по отцовской линии.
He's my father's father. He's my paternal grandpa.
Мой дед по отцовской линии празднует своё 88 летие завтра.
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
Она мать моего отца. Она моя бабушка по отцовской линии.
She is my father's mother. She is my paternal grandmother.
Бабушка и дедушка Тома по отцовской линии живут в Австралии.
Tom's paternal grandparents live in Australia.
Береговые линии сокращаются.
Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии
Challenging the official line
Оставайтесь на линии.
Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран.
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.
e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств.
(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.
без явной передачи информации.
There's no explicit communication.
Результатом является ловушка нищета вызывает плохое правление, а плохое правление вызывает нищету, в обоих случаях движение идет по нисходящей спирали.
The result is a trap in which poverty causes bad governance and bad governance causes poverty a two way spiral downward that can lead to such extreme deprivation that the government, lacking computers, telephones, information systems, and trained civil servants, couldn t function honestly even if it wanted to.
Центральный принимающий Байрон Бакстон открыл иннинг даблом по левой линии поля.
Center fielder Byron Buxton led off the inning with a double down the left field line.
Где конец это линии?
Where is the end of this line?
Он на другой линии.
He is on another line.
Он рисует прямые линии.
He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.
Please stay in line.
Они начертили две линии.
They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.
Two parallel lines are equidistant.
Вот почему, по моему мнению, Америка выступает против быстрой передачи суверенитета иракцам.
After the terrorist attacks on the US of September 2001, it wanted to withdraw troops from Saudi Arabia, and it presumably chose Iraq as its new long term base of operation.
Вот почему, по моему мнению, Америка выступает против быстрой передачи суверенитета иракцам.
This, I believe, is why America is so opposed to a quick transfer of sovereignty to Iraqis.
Важное объявление, едущим по линии DLR с 15 по 18 сентября? написано на одном из них шрифтами лондонского метро с изображением линии DLR, превращающейся в силуэт танка.
Important announcement, Travelling on the DLR from 15th to 18th September? reads one, using London Underground fonts and branding with the DLR line turning into the image of a tank.
В действительности без единой валюты многие из этих стран скатились бы по нисходящей спирали к девальвации, дефолту и обращению к МВФ.
Indeed, without the single currency, many of these countries would have succumbed to a downward spiral of devaluation, default, and recourse to the IMF.
Нет сомнений, что Китаю придется найти способ достигнуть компромисса по девятипунктирной линии.
There is no doubt that China will have to find a way to compromise over the nine dotted line.