Перевод "передние лапы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но посмотрите на передние лапы. Видите, что они делают? | But watch its front legs. Can you see what they are doing? |
| Схватите его за передние лапы, сдавьте ему передние лапы, наступите на его задние лапы, побрызгайте в морду лимонным соком, ударьте по голове скрученной газетой, дайте коленкой в грудь, кувыркните его . | Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards. |
| У кенгуру две маленькие передние лапы и две сильные и крупные задние. | Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws. |
| Передние тормоза не работают. | The front brakes don't work. |
| Не работают передние тормоза. | The front brakes don't work. |
| Переведи тягу на передние колёса. | Gear the engine to the front wheels. |
| У собаки четыре лапы. | A dog has four legs. |
| Кот лизал свои лапы. | The cat was licking its paws. |
| Кошка лизала свои лапы. | The cat was licking its paws. |
| Нет, нет, надо лягушачьи лапы! | No, no, no! Should be a frog! |
| У моей собаки большие лапы. | My dog has large paws. |
| Убери от меня свои лапы! | Get your paws off of me. |
| Убери от меня свои лапы! | Get your paws off me. |
| Уберите от меня свои лапы! | Get your paws off of me. |
| Уберите от меня свои лапы! | Get your paws off me. |
| У кошки Тома четыре лапы. | Tom's cat has four legs. |
| У кота Тома четыре лапы. | Tom's cat has four legs. |
| У собаки Тома четыре лапы. | Tom's dog has four legs. |
| У пса Тома четыре лапы. | Tom's dog has four legs. |
| Легавая сука Ласка, чуть не сбив с ног Кузьму, выскочила тоже и визжала, терлась об его колени, поднималась и хотела и не смела положить передние лапы ему на грудь. | Laska, a setter bitch, ran out too, almost throwing Kuzma off his feet, and whined and rubbed herself against Levin's knees, jumping up and wishing but not daring to put her front paws on his chest. |
| Кошки почти всегда приземляются на лапы. | Cats almost always land on their feet. |
| Клюв, лапы и стопы тоже чёрные. | The bill, legs and feet are also black. |
| Лапы сравнительно короткие с широкими стопами. | Their legs are short and stout, with broad paws. |
| У кошки есть хвост и четыре лапы. | A cat has a tail and four legs. |
| Её задние лапы раздавлены в блеске белого Рождества. | Its hind legs crushed into the shine of a white Christmas. |
| Это не мой кот. У моего белые лапы. | This is not my cat. Mine has white feet. |
| Это не моя кошка. У моей белые лапы. | This is not my cat. Mine has white feet. |
| У большинства птиц две лапы и два крыла. | Most birds have two legs and two wings. |
| Например, плавники дельфина, лапы тигра и крыло летучей мыши. | There are scales on the legs, feet and claws on the tips of the toes. |
| Celica для Северной Америки имела фиксированные боковые зеркала и оранжевые передние поворотники. | The North American Celica had fixed door mirrors and amber front corner lights. |
| По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы. | As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form. |
| На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок. | On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism. |
| Ветер будет двигать их перья на спине, а они перемещать лапы. | The wind will move feathers on their back, which will drive their feet. |
| Машина чистая, обувь тоже, собака больше не обжигает лапы одно удовольствие! | The car is clean, shoes too, and the dog's paws no longer burn it's pure joy! |
| Первоначально считалось, что передние ноги животного были расположены в стороны от грудной клетки, чтобы лучше поддерживать голову. | Originally, it was believed that the front legs of the animal had to be sprawling at angles from the thorax, in order to better bear the weight of the head. |
| 1,5 литровый двигатель доступен с передним или полным приводом, а 1,8 литровый только с приводом на передние колеса. | The 1.5 liter is available with front and all wheel drive, the 1.8 liter is offered only in front wheel drive. |
| А лапы просто перешагивают часть песка, в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой. | And the feet just step over the sand, and the wheel has to touch every piece of the ground in between. |
| Тубо, тубо, Крак! покрикивал он ласково на собаку, которая вскидывала ему лапы на живот и грудь, цепляясь ими за ягдташ. | 'Quiet, quiet, Krak!' he said affectionately to the dog, which was throwing its paws up against his stomach and chest and getting them entangled in his game bag. |
| Большую часть времени он передвигался на четырёх ногах, но возможно мог вставать на задние лапы, чтобы достать растения, располагающиеся наверху. | Anchisaurus would have spent most of its time on four legs but could have reared up on its hind legs to reach higher plants. |
| Чаушеску навел ружье и вдруг, отшатнувшись, упал назад, когда не полностью усыпленный медведь встал на задние лапы, чтобы напасть на него. | Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack. |
| Поэтому Рим развязал войну с такими землями как Карфаген и Египет, только для того чтобы запустить лапы в их запасы зерна. | So Rome effectively waged war on places like Carthage and Egypt just to get its paws on their grain reserves. |
| Она опять вся забилась, как рыбка, треща крыльями седла, выпростала передние ноги, но, не в силах поднять зада, тотчас же замоталась и опять упала на бок. | The mare again began to struggle like a fish, causing the flaps of the saddle to creak she got her front legs free, but unable to lift her hind quarters, struggled and immediately again fell on her side. |
| Остававшийся в углу уголок был смахнут в пять минут. Еще последние космы доходили ряды, как передние захватили кафтаны на плечи и пошли через дорогу к Машкину Верху. | The small patch that was left in the last corner was mown in five minutes and whilst the last mowers were finishing their swaths, those in front, carrying their coats over their shoulders, were already crossing the road toward Mashkin Heights. |
| И, в то время как фотографии и репортажи из Абу Грейба занимали передние полосы газет в Европе и других местах, они оказались похоронены во многих американских газетах, включая таких лидеров как Нью Йорк Таймс . | And while the pictures and the story of Abu Ghraib ran on front pages in Europe and elsewhere, it was at first buried in many American newspapers, including leaders like The New York Times . |
| Нет. Я покажу вам несколько слайдов, и некоторые кадры из видео, где видно, что в последнем моменте перед ударом об стекло, он выставляет лапы вперёд, и лишь затем ударяется об стекло. | It's not. I show you here some slides, some frames from the video, and at the last moment before he hits the glass, he puts his feet in front, and then he bangs against the glass. |
