Перевод "передним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Этот атом углерода будет передним. | So in the front we'll consider this carbon the front carbon we have our hydrogen pointing straight down like that. |
Или можем придать форму передним ногам. | Or we can shape the front legs. |
Он расположен за передним, но так лучше видно. | It's really right behind the front one, but this is just so you can actually see that it's there. |
Теперь мы должны прикрепить шейный пузырь к передним ногам. | Now we have to attach the neck bubble to the front legs. |
Замкните этот 12й пузырь, с передним колесом, 8м пузырём. | Lock this twelfth bubble with the front wheel, the eighth bubble. |
С выходом Tempo, Ford начал завоевывать рынок машин с передним приводом, а Taurus закрепил успех. | With the introduction of the Escort and Tempo, Ford was making a transition to front wheel drive. |
Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и передним горела жаровня. | Now the king was sitting in the winter house in the ninth month and there was a fire in the brazier burning before him. |
Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и передним горела жаровня. | Now the king sat in the winterhouse in the ninth month and there was a fire on the hearth burning before him. |
Версия RS была выпущена в виде конкурсный автомобиль с самоблокирующимся передним дифференциалом и фрикционным, типа LSD, сзади. | The RS version was produced as a competition car with a limited slip front differential and a friction type LSD at the rear. |
1,5 литровый двигатель доступен с передним или полным приводом, а 1,8 литровый только с приводом на передние колеса. | The 1.5 liter is available with front and all wheel drive, the 1.8 liter is offered only in front wheel drive. |
Nissan Bluebird Sylphy () компактный автомобиль японской компании Nissan, созданный на платформе MS, выпускаемый с передним и полным приводом. | The Nissan Sylphy (previously until 2012 known as Nissan Bluebird Sylphy) is a compact car produced by the Japanese automaker Nissan. |
Выпускное отверстие воздуходувки должно располагаться перпендикулярно продольной оси мотоцикла на расстоянии примерно 30 45 см перед передним колесом. | The blower outlet shall be perpendicular to the longitudinal axis of the motorcycle between 30 and 45 cm in front of its front wheel. |
) 4 е поколение (1984 1988) В 1984 году был представлен седан Toyota Carina четвёртого поколения, уже с передним приводом. | Carina ED (ST160 series) The Toyota Carina ED was a Japanese compact car created in 1985 as a companion to the 1984 Carina sedan. |
Tercel стал первым автомобилем с передним приводом произведённым Toyota, разработанные компоновка и рама которого использовались в популярных моделях Toyota. | The Tercel was the first front wheel drive vehicle produced by Toyota, establishing a layout and frame that was later used in other popular Toyota models. |
Новая Corolla (E170) доступна с 1,3 литровым 1NR FE или 1,5 литровым 1NZ FE четырехцилиндровым двигателем, передним или полным приводом. | The new Corolla Axio is available with either a 1.3 liter 1NR FE or 1.5 liter 1NZ FE four cylinder engines front or all wheel drive. |
Он может повернуть под разными углами, и каждый из этих маленьких шагов является угол разных поворотов в сочетании с другим передним движением. | It can turn at different angles, and each of these little steps is a different turning angle combined with a different forward motion. |
В молекуле бутана четыре атома углерода. Пусть второй будет передним, третий задним, а эта группа CH3 будет заместителем здесь. Строим проекцию Ньюмена. | And what's interesting in a butane molecule is, if you pick this guy, so this is a one, two, three, four carbon, if you pick the two carbon as our front, and our three carbon as our back, and then we viewed this carbon, the ch3 as kind of one of the add ons on to that carbon, you can then do a Newman Projection. |
SdKfz 138 1 Grille Geschützwagen 38 (t) für s.IG.33 2 (Sf) САУ со 149 мм немецкой пехотной пушкой и передним расположением рубки. | SdKfz 140 1 Aufklärungspanzer 38(t) mit 2 cm KwK 38 German reconnaissance tank with 20 mm turret from a SdKfz.222 armoured car (70 built). |
описание системы quattro IV поколения выше), в условиях бездорожья автомобиль не способен двигаться уже при одновременной потере сцепления одним передним и одним задним колесом. | Again, due to limitations of Electronic Differential Lock (see quattro IV description above), in off road conditions it is enough for one front and one rear wheel to lose traction and the car will not move. |
Положения о передних зеркалах являются обязательными для транспортных средств категории N2 7.5 т и N3 с передним расположением органов управления (определенных в пункте 12.6). | The provisions for front mirrors are compulsory for forward controlled (as defined in paragraph 12.6. ) vehicles of categories N2 7.5 t and N3. |
Экономическое развитие и права человека можно уподобить передним и задним колесам одной машины они должны работать в тандеме в целях прогресса в развитии демократических обществ. | Economic development and human rights may be likened to the front and rear wheels of a vehicle they must work in tandem to advance the development of democratic societies. |
Она вспоминает, как вместе с матерью проталкивалась к передним рядам, через человеческую массу, и кричала Возьмите моего ребёнка! и протягивала сына кому то в окне. | And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! |
Индийские города, такие как Бангалор, Ченнай (бывший Мадрас), Мумбай (в прошлом Бомбей) и Хидерабад становятся средоточиями экспорта программного и технического обеспечения, передним фронтом индийской современной экономики. | Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy. |
В стандартных условиях фрикционная муфта Haldex работает в режиме 5 крутящего момента (5 делятся между передним и задним мостами таким образом, 97,5 крутящего момента передаются на передний мост, 2,5 на задний). | Under normal operating conditions, the Haldex LSC clutch operates at 5 (divide 5 between front and rear, and 97.5 torque goes to the front, and 2.5 goes to the rear). |
2.18.1 Под передним сиденьем для пассажира подразумевается любое сиденье, в котором наиболее выступающая вперед точка Н находится на вертикальной поперечной плоскости, проходящей через точку R сиденья водителя, либо перед этой плоскостью. | A front passenger seat means any seat where the foremost H point of the seat in question is in or in front of the vertical transverse plane through the driver's R point. |
Модель Cadillac Eldorado с передним приводом, представленная в 1967 году, удерживает рекорд по величине рабочего объёма двигателя (V8, 8,2 л) для переднеприводных автомобилей, модель с этим двигателем выпускалась в 1970 1976 годах. | The Cadillac Eldorado, with front wheel drive introduced in 1967, holds the record for the largest engine in a front wheel drive production vehicle, at 8.2 L (500 in³), starting with the 1970 model, lasting until the 1976 model year. |
С 1978 года число потолочных люков сократилось до трёх (за счёт люка над передним мостом), троллейбусы стали оборудоваться электрическими штангоуловителями (видимо, по заказам, так как на московских машинах их не было до 1996 года). | Since 1978, the number of ceiling hatches reduced to three (due to hatch on the front axle ), steel trolley equipped with electric shtangoulovitelyami (apparently on the orders, since their machines Moscow was not until 1996 ) . |
С крыльями, опаленными в Ираке и Гуантанамо, Буш уже кажется вчерашним днем его помощники предусмотрительно направляют публику к передним рядам на общественных мероприятиях, дабы отсутствие интереса к тому, что он делает и говорит не было слишком очевидным. | His wings scorched from Iraq to Guantánamo, Bush already seems to be yesterday s story his minders carefully steer audiences into the front rows at public events, lest the absence of interest in what he is doing and saying becomes too obvious. |
Итак, для вас, как для начинающих, очень важно понимать, что ваши пальцы должны находиться впритык к передним ладам. Допустим, вы играете аккорд Ре (D) я знаю, что я сейчас не на правильном ладу вы видите, что все мои пальцы очень близки к ладам. | So it's really important at this stage that as a beginner guitar player you realise that when you get your finger right up next to the front of kind of where the space is, so if you're playing a D chord, and I know I'm not on the right frets or whatever, but you see all of my fingers are really close up to the fret see, for each one it's not like back here, trying to get if you played a D chord like that, you'd end up with all of this sort of stuff. |