Перевод "передовые концепции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Концепции.
ontology.
Тестирование концепции
Putting it to the test
без концепции революции.
without a concept for revolution.
У жителей Атлантиды были передовые технологии.
The people of Atlantis had advanced technology.
Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии.
I'm a physician practicing with cutting edge technology.
Смелость концепции зависит от типа руководства.
The boldness of a vision varies with the type of leadership involved.
Внутренние противоречия в вашей же концепции
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.
The concept is analogous to that of online auctions.
59 115. Применение концепции запускающее государство
59 115. Application of the concept of the launching State
Это более радикальная форма нашей концепции.
This is a more radical version of our concept.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны?
And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?
Она позволит почувствовать форму концепции собственными руками.
It might allow you to feel the form of a concept with your hands.
Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .
The concept centers on something called the Noor stones.
Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии.
Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks.
С другой стороны, есть ли альтернатива концепции Гейтнера?
On the other hand, what is the alternative to Geithner s vision?
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.
What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.
Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment .
They decided on edutainment .
Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны.
Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna.
iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned
Но о данной неоднозначности забывают из за концепции чадры .
But this complexity is lost due to the concept of the veil.
Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства.
Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it.
Автором этой концепции является итальянский теоретик правовед Марио Беттати.
That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.
That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения.
A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science.
Но это будет невозможно в отсутствии концепции, продающей себя самою.
But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself.
Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.
Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.
Парадоксально, но там нет никакой концепции туризма есть только гости.
Paradoxically, there is no concept of tourism in this land there are only guests.
Ситуация начала меняться в 2002 году с приходом эпохи политической стабильности, что привело к возникновению концепции сильной Турции и к твердой решимости реализации данной концепции.
That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision.
В подпунктах c) ii) и iv) после слова энергоэффективность добавить , передовые технологии использования ископаемого топлива .
After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology .
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.
Leaders of social movements can call forth larger visions than public officials can.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований
(b) Organizational design and change management concepts and practices
Подробно о концепции Explosive Aftermath художник рассказывает в посте на Facebook
In a Facebook post, he explained the concept behind Explosive Aftermath in more detail
Boost Graph Library (BGL) предоставляет гибкую и эффективную реализацию концепции графов.
There are mailing lists devoted to Boost library use and library development, active .
Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми.
As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable.
Передовые ее, низкие и черные, как дым с копотью, облака с необыкновенной быстротой бежали по небу.
The fore part of the cloud, low and black like sooty smoke, rushed with unusual swiftness across the sky.
Как славa и мечты освещают позор и отчаяние, передовые технологии существует наряду с бесстыдным попиранием людей.
As glory and dreams illuminate disgrace and despair, cutting edge technology exists alongside the shameless trampling of the people.
Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу .
Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.
Иными словами, именно секуляризм Западной концепции прав находится у истоков либеральных традиций.
In other words, the secularism of the Western conception of rights lies at the root of the liberal tradition.
Проблема геноцида, как юридической концепции, заключается в том, что его определение нечетко.
The problem with genocide, as a legal concept, is that it is vague.