Перевод "перед выбором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перед - перевод : перед - перевод : перед выбором - перевод : перед выбором - перевод : перед выбором - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы стоим перед нравственным выбором. | We have a moral challenge in this moment. |
| Мы стоим перед трудным выбором. | We are faced with a difficult choice. |
| Мы стоим перед нравственным выбором. | We have a moral challenge in this movement. |
| Однако мы оказались перед очень трудным выбором. | But we were faced with a very difficult choice. |
| Как мне кажется, мы стоим перед выбором. | And so we have a choice, it seems to me. |
| Эббинг узнал, что я в НьюЙорке, и поставил перед выбором | Ebbing found out I was in New York and gave me the choice |
| По их мнению, сейчас арабский мир стоит не перед выбором между диктатурой и демократией, а перед выбором пусть и деспотической, но стабильности и апокалипсическим хаосом. | As they see it, the immediate choices in the Arab world are not between dictatorship and democracy, but between malevolent stability and apocalyptic mayhem. |
| Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором. | The simple fact is that humanity faces a stark choice. |
| Вот перед каким выбором мы стоим либо ветряная, либо ядерная энергетика. | This is the choice You can either have wind or nuclear. |
| Обычно мы стоим перед выбором между процессом обучения и сложностью реальных задач. | It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual. |
| Этот урок настолько очевиден, что Французская Социалистическая Партия теперь оказалась перед ясным выбором. | This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice. |
| Я не осмеливаюсь говорить о замешательстве перед выбором, но так оно и было. | Not to mention the vast choice I had, but that's how it was. |
| При сегодняшнем положении дел, Китай стоит перед выбором между Диктатурой пролетариата и Тремя представителями . | Under today's arrangements, China faces a choice between the Dictatorship of the Proletariat or the Three Represents. |
| Мой последний слайд. Вот перед каким выбором мы стоим либо ветряная, либо ядерная энергетика. | And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear. |
| Уолт Дисней был слишком занят выбором места и планами проекта в годы перед смертью. | Walt Disney was very involved in the site selection and project planning in the years before his death. |
| Кастро поставил свой народ перед суровым выбором работать на режим или умереть от голода. | Castro gives his people a stark choice work for his regime, or starve. |
| Сейчас в городе много детей, которые стоят перед выбором присоединиться к бандам или бежать рассказывает Яновиц. | Right now it seems to a lot of the children in the city, you either join the gangs or you run, Janowitz says. |
| Поэтому не сложно понять фермеров, которых поставили перед выбором либо ты с нами, либо в пролете ! | So it's easy to understand a lot of farmers feel it's either get on board or get out. |
| Ты разочарован моим выбором? | Oh, you don't think much of my choice. |
| НЬЮ ЙОРК. Спустя двадцать лет после падения и краха коммунизма, мир стоит перед еще одним сложным выбором, выбором между двумя фундаментально разными формами организации международным капитализмом и государственным капитализмом. | NEW YORK Twenty years after the fall of the Berlin Wall and the collapse of communism, the world is facing another stark choice between two fundamentally different forms of organization international capitalism and state capitalism. |
| Сейчас, имея военное присутствие в Иране и Афганистане и слабую экономическую ситуацию, Америка стоит перед большим выбором. | Now, with the US military at its limit in Iraq and Afghanistan and the US fiscal position weakening, America is confronted with stark choices. |
| В таких случаях Совет может оказаться перед выбором между правильными действиями и сохранением доверия к заявлениям ЕЦБ. | The Council may then be forced to choose between doing the right thing and preserving the credibility of the ECB s communications. |
| Теперь белые стоят перед выбором 3. f2 f4 переводя игру на схемы в духе королевского гамбита 3. | A major alternative for Black is 3...Bc5 (3...Nc6 normally transposes into one of the other lines). |
| Почему мы выбираем те или иные поездки это проблема, которая ставит нас перед выбором между двумя я. | Why do we pick the vacations we do is a problem that confronts us with a choice between the two selves. |
| Так что я предлагаю сказать, что мы уже долгое время находимся перед выбором, у нас есть меню. | So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we've had a menu of choices. |
| Вопреки всем ожиданиям и наперекор нашим желаниям этот акт насилия поставил нас перед выбором, немыслимым до того момента. | Against all expectation, and contrary to our wishes, this violence has put us in front of choices we had not seen before. |
| В ряде случаев мир стоит перед жестким выбором между ростом благосостояния или более чистой и сбалансированной окружающей средой. | For some, the world now faces a stark choice between rising prosperity and a cleaner, more sustainable environment. |
| Два года назад Генеральный секретарь заявил, что Организация Объединенных Наций стоит перед выбором между многосторонним и односторонним подходами. | Two years ago, the Secretary General stated that the United Nations stood at a crossroads between multilateralism and unilateralism. |
| Выбором имени программы в khelpcenter | By browsing to it in khelpcenter |
| Начать опрос с множественным выбором | Start a multiple choice quiz |
| Давайте согласимся с выбором народа. | Let us accept the choice of the people. |
| Естественно, политики не желают находиться перед выбором между неприемлемым (хронический застой), невообразимым (выход из еврозоны) и сложным (проведение реформ). | Naturally, politicians are reluctant to face up to choices between the unacceptable (permanent stagnation), the unthinkable (leaving the euro), and the hard to do (reform). |
| ЛОНДОН События, которые привели военных Египта к смещению президента Мохамеда Мурси, попросту поставили армию перед выбором вмешательство или хаос. | LONDON The events that led Egypt s military to remove President Mohamed Morsi confronted the army with a simple choice intervention or chaos. |
| Выбор, стоящий перед США, не является выбором бывшего президента Джорджа Буша младшего между маниакальной удалью или глобальным выводом войск. | The choice facing the US is not former President George W. Bush s megalomaniacal swashbuckling or global withdrawal. |
| Чарлз, его брат Эдмунд и сестра Белинда были поставлены перед выбором переехать к родственникам или заботиться о себе самостоятельно. | Hinde, his brother Edmund C. Hinde, and his sister Belinda Hinde were forced to live with other relatives or fend for themselves. |
| Расширение является гео стратегическим выбором поколения. | Enlargement is the geo strategic choice of a generation. It is about uniting a continent. |
| Расширение является гео стратегическим выбором поколения. | Enlargement is the geo strategic choice of a generation. |
| Поздравляем патриотов Кипра с их выбором | Archbishop of Cyprus speaks the right things |
| Поздравляю Нобелевский комитет с замечательным выбором! | Congratulations to NobelPrize for this awesome choice! https t.co MytBq5uRHd Anurag Acharya ( Anurag_Acharya) October 13, 2016 |
| Null не может быть лучшим выбором. | Null may not be the best choice. |
| Название Пиратский Комитет было легким выбором. | The name the Pirate Bureau was an easy choice. |
| Но одиночество кажется мне лучшим выбором. | Ioneliness still seemed to me the better choice. |
| Но эйфория, которая пришла вместе с окончанием эры Мушаррафа, проходит по мере того, как новое правительство оказывается перед суровым выбором. | But the euphoria that came with the end of the Musharraf era is wearing off, as the new government faces stark choices. |
| Оказавшись перед выбором между экономическим ростом в краткосрочной или же в среднесрочной и долгосрочной перспективе, эти центральные банки предпочли последнее. | Faced with the trade off between economic growth in the short run and over the medium to long term, these central banks are opting for the latter. By raising interest rates to prevent inflation from spiraling out of control, they inflict some pain on the economy now. |
| Если подавляющее большинство игроков примут одинаковое решение, если встанут перед выбором, то будущие эпизоды могут быть направлены к этой цели. | If the majority of players make the same decision when faced with a choice, future episodes can be steered towards that outcome. |
Похожие Запросы : с выбором - избалованы выбором - избалованы выбором - с большим выбором - будет лучшим выбором - является первым выбором - с моим выбором - с прекрасным выбором времени - перед отправкой - ставить перед
