Перевод "переезжает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Moving Moves Rachel Moved Move

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Куда Том переезжает?	Where's Tom moving to?
Том часто переезжает.	Tom moves often.
Том переезжает в Бостон.	Tom is moving to Boston.
Том переезжает обратно в Бостон.	Tom is moving back to Boston.
Правда, что Том переезжает в Бостон?	Is it true Tom is moving to Boston?
Этим летом Том переезжает в Бостон.	Tom is moving to Boston this summer.
Том говорит, что переезжает в Австралию.	Tom says he's moving to Australia.
Том говорит, что переезжает в Австралию.	Tom says that he's moving to Australia.
Это правда, что Том переезжает в Бостон?	Is it true Tom is moving to Boston?
Мэри сказала Тому, что переезжает в Бостон.	Mary told Tom that she was moving to Boston.
Том на следующей неделе переезжает в Бостон.	Tom will be moving to Boston next week.
Том в следующем году переезжает в Бостон.	Tom is moving to Boston next year.
Том на следующей неделе переезжает в Бостон.	Tom is moving to Boston next week.
Это правда, что Том переезжает в Австралию?	Is it true Tom is moving to Australia?
Это правда, что Том переезжает в Австралию?	Is it true that Tom is moving to Australia?
Фома переезжает из города в конце этого месяца.	Tom is moving out of town at the end of this month.
В августе 1925 г. Билибин переезжает в Париж.	After brief stints in Cairo and Alexandria, he settled in Paris in 1925.
Ты не сказал мне, что Том переезжает в Бостон.	You didn't tell me Tom moved to Boston.
Пол Керси с дочерью Кэрол переезжает в Лос Анджелес.	Paul learns about the death of his daughter.
В декабре 1920 Зинаида переезжает в Петроград на квартиру деда.	In December 1920 she moved to her grandfather s apartment in Petrograd.
Том сказал, что он очень рад, что Мэри переезжает в Бостон.	Tom said he was really glad Mary moved to Boston.
Том сказал, что он очень рад, что Мэри переезжает в Бостон.	Tom said that he was really glad Mary moved to Boston.
Затем семья опять переезжает в Лос Анджелес, Калифорния, где Фли страстно увлекается игрой на трубе.	The family moved again to Los Angeles, California, where Flea became fascinated with his trumpet.
В 1942 году, получив предложение работать на федеральное правительство, вместе с женой переезжает в Вашингтон.	He and his wife, Pat Nixon, moved to Washington to work for the federal government in 1942.
Этот роман рассказывает историю семьи с северо востока Бразилии, которая переезжает в юго восточную часть страны.	This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country.
После ухода из General Electric писатель вместе с семьёй переезжает в небольшую деревню в штате Массачусетс.	In the 1960s they lived in Barnstable, Massachusetts, where for a while Vonnegut worked at his Saab dealership.
В 1833 году, когда Энтони был ещё ребенком, его семья, спонсируемая Американским колонизационным обществом, переезжает в Либерию.	In 1831, when he was still a child, his family relocated to Liberia under the sponsorship of the American Colonization Society.
В Швеции Kingpin выпускают только один альбом, Welcome To Bop City, после чего группа переезжает Лос Анджелес.	Kingpin released their only Swedish album, Welcome to Bop City , the following year, and then moved to Los Angeles.
Поскольку больше количество африканцев переезжает в города, им должен понравиться рис, который легко хранить и можно быстро приготовить.	As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly.
В 1955 году Чжан Айлин покидает Китай и переезжает в США, чтобы уже никогда не вернуться на родину.	She then left for the United States in 1955, never to return to mainland China again.
В 1968 году он переезжает в западную Германию, где работает как журналист и руководитель отдела в Гёте Институте в Мюнхене.	In 1968, after a business trip to West Germany, he defected and established his residence in Munich.
После двух лет службы в армии, в 1959 году он переезжает в Лондон, где продолжает обучение в Королевской академии драматического искусства.	After two years in the British Army doing his national service, he moved to London, where he trained at the Royal Academy of Dramatic Art.
В настоящее время каждый, кто переезжает в другую часть страны без прописки, рискует потерять доступ к образованию, социальным услугам и рынку жилья.	Currently, anyone who moves to another part of the country without a hukou risks losing access to education, social services, and the housing market.
Может быть, вам все еще предстоит увидеть образ друга вашего ребенка, который переезжает, потому что его родителей выселили на основании лишения права выкупа закладной.	You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure.
В 1923 году Дисней переезжает в Лос Анджелес, где со своим братом Роем создает в Голливуде The Walt Disney Company как небольшую анимационную студию.	Career in Hollywood and marriage Two months after their arrival in October 1923, Disney and his brother Roy pooled their money and set up a cartoon studio in Hollywood.
Потерянная, запутанная и живущая так, как будто часть её пропала, главная героиня переезжает в Бруклин, начиная новое путешествие как джазовая певица, поэт и повар любитель.	Lost, confused, and feeling like a part of her is missing, she relocates to Brooklyn, beginning a new journey as a jazz singer, poet and amateur cook.
Согласно старинной песне, Синтаклаас приплывает из Испании на корабле и в праздничную ночь переезжает на осле из одного дома в другой вместе со своим помощником Чёрным Питом.	Saint Nicholas, according to an old song, arrives from Spain in a boat, and during the entire night he runs from one house to another on his donkey accompanied by his helper, Zwarter Piet (Black Pete, in Dutch) or Père Fouettard (Father lasher, in French).
В эту беседу были включены заявления колумбийских мигрантов в Чили, экспертов по миграции в регионе и журналистов, которые внимательно следят за историями тех, кто переезжает по континенту в поисках лучших возможностей.	These conversations included the statements of Colombian migrants in Chile, of experts on migration in the region and of journalists who closely follow the stories of those who move within the continent in search of better opportunities.

Display this page in English