Перевод "переживает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том слишком переживает. | Tom worries too much. |
| Том, наверное, переживает. | Tom must be worried. |
| Китай переживает переломный момент. | China is at a turning point. |
| Том переживает трудные времена. | Tom is going through a rough time. |
| Действительно, Россия переживает демографический спад. | Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. |
| Сейчас режим переживает момент истины. | The regime is now facing its moment of truth. |
| Он переживает за наш народ. | He is worried about our nation. |
| Россия переживает большие финансовые трудности. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Он переживает за результаты экзамена. | He is concerned about the result of the exam. |
| Современное общество переживает кризис нравственности. | Modern society is going through a moral crisis. |
| Том переживает кризис среднего возраста. | Tom is going through a midlife crisis. |
| Том переживает кризис среднего возраста. | Tom is going through a mid life crisis. |
| Том переживает из за оценок? | Is Tom worried about his grades? |
| Мой народ сейчас переживает величайшую нужду. | My people are in their hour of greatest need. |
| МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию. | MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation. |
| Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние. | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| Сейчас наша страна переживает другие изменения. | Now, our country is experiencing a different kind of change in the near horizon. |
| Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум. | Japan is currently experiencing a tourist boom. |
| Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию. | The stock market is severely depressed. |
| Моя мама из за всего переживает. | My mother worries about everything. |
| ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода. | LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously. |
| МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена. | MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. |
| Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена. | The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time. |
| Он очень переживает о будущем своего сына. | He is very much concerned about the future of his son. |
| Сегодня, кажется, разум переживает трудные времена в США. | Reason seems to be having a hard time of it in the US just now. |
| Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
| По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации. | In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. |
| Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания. | The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and |
| SriLanka переживает худшее наводнение за последние 60 лет. | SriLanka experiencing worst flood situation in 60years. |
| Италия переживает худший экономический кризис в своей истории. | Italy is having the worst economical crisis in its history. |
| Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия. | The world is passing through the greatest economic crisis in decades. |
| Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве. | The real crisis facing Europe is one of economic governance. |
| Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории. | Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history. |
| Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия. | American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Мир сейчас переживает четвертый год Великой рецессии. | WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession. |
| Сегодня Великобритания переживает так называемое деструктивное саморазрушение оппозиционной Консервативной партии. | Britain is nowadays experiencing what can almost be called the self destruction of the opposition Conservative Party. |
| В течение последних трёх лет Латинская Америка переживает беспрецедентный экономический бум. | During the last three years, Latin America has experienced an economic boom without precedent. |
| Россия переживает самый глубокий и продолжительный кризис в своей современной истории. | Russia is living through the deepest, most prolonged crisis in modern history. |
| Европейский Союз переживает беспрецедентные трудности и кризис, его будущее предсказать невозможно. | With the European Union facing unprecedented challenges and crisis, it is impossible to predict its future. |
| What's That Noise из Филиппин не переживает по поводу запаха дуриана | What's That Noise from the Philippines is not bothered by the smell of durian |
| Его коллега объяснил Он переживает, что люди подумают, будто он гей . | His colleague explained He's worried people will think he's gay. |
| Вам кажется, что это неважно, но Том очень переживает за это. | It may seem like just a little thing to you, but Tom is really worried about the whole thing. |
| Основные телеканалы в своих передачах показывали, как буржуазия Аргентины переживает трудные времена. | To bring the presidential candidates on board (as was done in South Korea in 1997), Central Bank President Armínio Fraga invited their representatives to his office for a chat. |
| Иран под управлением Ахмадинежада переживает самый жестокий за последние десятилетия экономический кризис. | Iran under Ahmadinejad is facing its worst economic crisis in decades. |
| И этот регион сейчас переживает то, что может оказаться историческим внутриполитическим потрясением. | And it is a region now experiencing what could prove to be historic domestic political upheavals. |
