Перевод "переживайте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не переживайте. | Don't fret. |
| Не переживайте.... | Don't worry... |
| Не переживайте. | Don't worry. |
| Не переживайте. | Don't worry about it. |
| Не переживайте. | Take it easy. |
| Не переживайте. | I don't care about it. |
| Не переживайте. | Don't give it a thought. |
| Не переживайте! | Don't be concerned! |
| Не переживайте, отец. | Don't worry, Father. |
| Главное, не переживайте. | Just keep your nerves steady. |
| Пожалуйста, не переживайте. | Please don't worry |
| Расслабьтесь, не переживайте. | Relax. |
| Не переживайте. Такое бывает. | Don't worry. These things happen. |
| Не переживайте. Всё прекрасно. | Don't worry. Everything is fine. |
| Не переживайте о стоимости. | Don't worry about the cost. |
| Не переживайте за него! | Leave her alone. |
| Хорошо... Нуну, не переживайте... | I've already booked a cabin on the ship. |
| Не переживайте, это ненадолго! | Don't worry, Mother. This is only temporary! |
| Бокал слева мой, не переживайте. | The one on the left is mine, okay? |
| Не переживайте из за ошибок. | Do not worry about making mistakes. |
| Не переживайте за хозяина, мэм. | Don't fret about the master, ma'am. |
| Не переживайте! У вас всё получится. | Don't worry. You'll make it. |
| Не переживайте. Вы кого нибудь встретите. | Don't worry. You'll meet someone. |
| Не переживайте, если вам плохо видно. | But don't worry if you can't see it so well. |
| Не переживайте за меня, погуляйте хорошо. | Don't worry about me and have fun. |
| И не переживайте, если ничего не получится. | And if it goes horribly wrong, no worries. |
| И с радостью переживайте всё, что можете. | It's such a joy to sort of experience everything in the world. |
| Не переживайте. У вас всё будет хорошо. | Don't worry. You'll be fine. |
| Но принцесса сказала Отец, мать, не переживайте. | But the princess said, Father, Mother, don't worry. |
| Не переживайте,для чего ж еще соседи. | Don't mention it, that's what neighbors are for. |
| Не переживайте, это был ваш финансист шутка . | JASON Don't worry. It's an important |
| Так что не особо переживайте по поводу названия. | So don't worry too much about why people call it that. |
| Я обо всем позабочусь, так что не переживайте | I am taking care of it now, so you needn't worry. |
| И не переживайте, у него французский ум. Да. | And don't worry about him, he has a Continental mind. |
| Если нет, то не переживайте, сейчас мы все запишем. | Now you might see a little bit of a pattern here, and I'll actually make the pattern explicit in a second. |
| Если вы все еще не крутой мэн не переживайте! | Don't worry if you're not the cool kid right now. |
| Если у вас мало опыта в математике, не переживайте. | If you are a bit short in mathematical skills, don't worry. |
| Не переживайте вы так, вам не в чем себя упрекнуть. | You have nothing to worry about. You are blameless for his death. |
| В любом случае, не переживайте, я лучше сама со всем разберусь. | And never mind, anyway, because I can take care of everything myself. |
| Робот не переживайте, даже, если я стану Терминатором, вас я не обижу. | Robot Don't worry, even If I evolve into Terminator I will be nice to you. |
| Не переживайте, я одно из тех бревен, что спокойно плывут по течению. | Don't worry. I'm one of those logs that just hang around in the calm. |
| Если вы изобразили именно это, не переживайте, сначала я сделала то же. И испугалась. | And if you did, don't worry, because I did too the first time, and that scared me. |
| Пожалуйста, не забывайте, что это музейный экспонат, но не переживайте, вы не заразитесь птичьим гриппом. | Please note it's a museum specimen, but there's no chance you'll get the avian flu. |
| А они всё говорят Не переживайте, по крайне мере ваш СVC (защитный код карты) не был похищен . | But still they say don't worry because at least the CVC (Card Verification Code) number was not stolen. |
| Поэтому я говорю, не переживайте по поводу этих вещей, если конечно вы не хотите поразить людей ими надите ЭТО и будьте ЭТИМ | So, I say, don't worry about studying all these things, unless you want to impress people with them. Find THAT and BE THAT. |
