Перевод "переживал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сильно переживал. | I was worried sick. |
| Том не переживал. | Tom wasn't worried. |
| Я переживал за Тома. | I felt bad for Tom. |
| Не хотел, чтобы Том переживал. | I didn't want Tom to worry. |
| Не хотела, чтобы Том переживал. | I didn't want Tom to worry. |
| Том переживал из за оценок. | Tom was worried about his grades. |
| Том переживал из за оценок? | Was Tom worried about his grades? |
| Я не хотел, чтобы Том переживал. | I didn't want Tom to worry. |
| Я не хотела, чтобы Том переживал. | I didn't want Tom to worry. |
| Том очень переживал по поводу случившегося. | Tom felt really bad about what had happened. |
| Не похоже, чтобы ты очень переживал. | You don't seem to be very concerned. |
| Том не переживал из за оценок. | Tom wasn't worried about his grades. |
| Возможно, Том не хочет, чтобы ты переживал. | Maybe Tom doesn't want you to worry. |
| Я не слишком переживал об этом, честно говоря. | I hadn't worried about it too much to be honest. |
| Я ни когда так сильно не переживал за деревья. | I never worried about tress so much before. |
| Том переживал, что с ним может что то случиться. | Tom was worried that something might happen to him. |
| Том переживал, что с Мэри может что то случиться. | Tom was worried that something might happen to Mary. |
| В XIX веке Британский музей переживал особенно бурный период роста. | Profits from their sales goes to support the British Museum. |
| Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал. | Life would be so much better if you didn't care so much. |
| Многие годы, особенно после резни на площади Тяньаньмэнь, Китай переживал дефицит мирового уважения. | For many years, especially since the Tiananmen Square massacre of 1989, China has felt a deficit of global respect. |
| Всю дорогу он очень переживал, говорил, что больше никогда не найдет себе такую девушку, как Сара. | Anyway, he was really upset on the plane, and he said, I'll never find another girl like Sarah. |
| И удушитель, не смущаясь, отвечает О, нет. Если б я переживал, я бы не смог этого сделать. | And the strangler says very matter of factly, Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it. |
| Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад. | So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline. |
| Может казаться, что Том забыл все об этом деле, но в глубине души, он все еще переживал о нем. | It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it. |
| Вероятно, никакой другой политик, который жив и по сей день, не встречал и не переживал столько мировых лидеров, как Арафат. | Probably no other political figure alive today met and endured as many world leaders as Arafat. |
| Наиболее значимый пример состоит в том, что Китай проводил военные вмешательства, даже когда он был бедным и переживал внутренние беспокойства. | To take the most significant example, China staged military interventions even when it was poor and internally troubled. |
| Вы очевидно заметили насколько я физически сильный мужчина так что я не переживал о том, чтобы нести эту штуковину 20 кварталов. | And obviously I'm physically a very strong person, as you can tell so I wasn't worried about carrying this thing 20 blocks. |
| И те из нас, кто находился в наших картонных коробках, встали перед выборами и неопределённостью, отражавшими те, что переживал сам город. | And those of us sequestered in our cardboard boxes became subject to choices and uncertainties which mirrored those being experienced by the city itself. |
| Я переживал, что это какая то афера, поэтому, оставив семью в лагере, я пошёл для начала увидеть это место , вспоминает Али. | I was worried it was a scam, so I left my family at the camp and went to see the place, Ali said. |
| Гарри понимает, что, хотя он видел и переживал прекрасные и удивительные вещи в своей жизни, он никогда не писал о них. | He realizes that although he has seen and experienced wonderful and astonishing things during his life, he had never made a record of the events. |
| Каждый из нас задавался подобными вопросами и переживал на эту тему, и, к счастью, такое беспокойство чаще становится для нас позитивным стимулом, нежели безрадостной ношей... | We all have such an experience of anxiety, and fortunately most of the time anxiety is a good helpful push rather than a dreadful pull... |
| Действительно, его гибкость это причина, по которой он справлялся с периодическими кризисами на протяжении веков и переживал критиков, начиная с Карла Маркса и по сей день. | Indeed, its malleability is the reason it has overcome periodic crises over the centuries and outlived critics from Karl Marx on. |
