Перевод "переименовали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Катарку же переименовали в Джухани. | That was state of the art... |
| В парк им. Панфилова его переименовали уже после войны. | The park was named after Panfilov after the World War II. |
| В Днепропетровске площадь Ленина переименовали в площадь Героев Майдана. | In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square. |
| В 1881 году шахтеры переименовали город на Джуно, по имени Джо Джуно. | In 1881, the miners met and renamed the town Juneau, after Joe Juneau. |
| Формат trap сообщения был изменен в SNMPv2 и PDU переименовали в SNMPv2 Trap. | The format of the trap message was changed in SNMPv2 and the PDU was renamed SNMPv2 Trap . |
| Но вот что интересно наши иначе обучающиеся дети дислексики мы переименовали их в пролексиков отлично учатся в красивых красивых классах. | But what's happening, our learning different kids dyslexic we've renamed them prolexic are doing well in these beautiful, beautiful classrooms. |
| Управляющих резервных банков переименовали в президентов, Ассоциация политики открытого рынка получила название Федерального комитета открытого рынка (Federal Open Market Committee (FOMC)) . | Federal Open Market Committee The Federal Open Market Committee (FOMC) consists of 12 members, seven from the Board of Governors and 5 of the regional Federal Reserve Bank presidents. |
| Они переименовали свой коллектив в Earth, но после нахождения в английской провинции группы с таким же названием в начале 1969 года приняли название Black Sabbath. | They renamed their band Earth, but after finding a band in the small time English circuit with the same name, soon adopted Black Sabbath in early 1969. |
| В результате ребрендинга компании в сентябре 2010 года она стала называться Tata Steel Europe, поэтому в 2011 году турнир переименовали в Tata Steel Chess Tournament. | Corus Group was acquired by Tata Steel in 2007 and changed its name to Tata Steel Europe in September 2010, since then the tournament has been called the Tata Steel Chess Tournament. |
| В 1980 году, с выходом версии 2.0, имя системы было изменено на VAX VMS (в то же время компьютер VAX 11 переименовали в просто VAX). | In 1980 it was renamed, with version 2.0 release, to VAX VMS (at the same time as the VAX 11 computer was renamed to simply VAX). |
| Затем название группы сократили до Polka Tulk, а затем (вопреки протестам Осборна) переименовали её в Earth к этому времени Филипса и Кларка в составе уже не было. | After shortening the name to Polka Tulk, the band again changed their name to Earth (which Osbourne hated) and continued as a four piece without Phillips and Clarke. |
| Затем мы прочитали твою книгу и переименовали себя в Дети кризиса . Она продолжала Наша ключевая фраза звучит так Мы разваливаемся на части, и это непередаваемое ощущение . Можете представить, как я себя чувствую среди преподавателей. | Then we read your book and we renamed ourselves 'The Breakdown Babes.' And she said, Our tagline is 'We're falling apart and it feels fantastic.' You can only imagine what it's like for me in a faculty meeting. |
