Перевод "перейдем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перейдем к вашим взглядам. | Let's talk about your vision. |
| Давайте перейдем теперь к основному вопросу. | Let us turn now to the fundamental issue. |
| Но, хватит о чудесах перейдем к загадкам. | So much for the wonder, now for the mystery. |
| Перейдем к EXD которое можно поставить на тумбочку. | And the EXD is an External Device that you can have on your night table. |
| Однако, мы еще не закончили. Потому что, как тогда мы перейдем с Уровня Четыре что уже замечательно, к Уровню Пять? | But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five? |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы перейдем к проекту решения, озаглавленному Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о социальном развитии . | The President We now turn to the draft decision, entitled Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development . |
| Прежде чем мы перейдем к конкретным примерам, давайте проследим за рассуждениями двух блоггеров о том, на сколько важно для студентов знать о других системах знаний. | Before we get into specific examples, let s follow this debate with two bloggers on the importance of making students aware of different knowledge systems. |
| Сегодня, еще прежде того как мы перейдем к социальному включению и сплоченности, кажется более важным, чем несколько лет назад, начать новый политический проект с упором на свободу. | Today it seems more important than even a few years ago to begin a new political project with the insistence on liberty before we turn to social inclusion and cohesion. |
| прежде, чем мы перейдем к первому слайду с данными За вдохновение даже задуматься об идее сознания и трюках, которые наш разум проделывает с нами каждый день, я благодарю легендарного раввина, Джека Стерна. | before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern. |
| Однако, вне зависимости от того, нравится это или нет США, долларовая резервная система себя изживает вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано. | But, whether the US likes it or not, the dollar reserve system is fraying the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. |
| Однако, вне зависимости от того, нравится это или нет США, долларовая резервная система себя изживает вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе б спланово или более осторожно и структурировано. | But, whether the US likes it or not, the dollar reserve system is fraying the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. |
