Перевод "перейдём" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перейдём здесь. | Let's cross here. |
| Так. Перейдём к следующему. | Alright. Let's leave that. |
| Перейдём к следующей теме. | Let's go on to the next subject. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get down to business. |
| Давай перейдём дорогу здесь. | Let's cross here. |
| Давай перейдём через дорогу. | Let's cross the street. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get to the point. |
| Давай перейдём на французский. | Let's switch to French. |
| Давайте перейдём к следующему пункту. | Let's move on to the next item. |
| Перейдём к анализу C реактивного белка | Then we went to CRP test. |
| Перейдём ко второй главе нефтяная эра. | So let's move to chapter two the oil era. |
| Давайте сразу перейдём к сути дела. | Let's cut right to the heart of the matter. |
| Сейчас я примонтирую некоторые диски. Перейдём сюда. | So let me just mount some drives. Go over there. |
| Итак, перейдём к первому пункту повестки дня. | Now we come to the first agenda item. |
| Давайте перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. | Let's stop beating around the bush and cut to the chase. |
| Давай перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. | Let's stop beating around the bush and cut to the chase. |
| Давайте перейдём от примера к чему то весьма конкретному и личному. | So let me go from an example to something very specific and personal. |
| Физически этого не сделаешь, но на компьютере можно. Перейдём на экран компьютера. | Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C. |
| Прежде чем мы перейдём к деталям, ответим на вопрос почему это важно? | Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important? |
| Будет хорошо, если мы перейдём на латинский алфавит, так как казахский язык очень отличается от русского. | It's good if we switch to Latin alphabet as Kazakh language is very different from Russian. |
| Когда и это придёт к своему концу, мы перейдём на шестую парадигму на трёхмерные самоорганизующиеся молекулярные схемы. | When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits. |
| Давайте перейдём к частным случаям. Не буду спрашивать, кому приходилось проходить колоноскопию, но после 50 лет, всем рекомендуется пройти эту процедуру. | Let's get personal. I won't ask who here's had a colonoscopy, but if you're over age 50, it's time for your screening colonoscopy. |
| А что дальше? Я на самом деле думаю, что это настолько хорошо насколько возможно с современными технологиями, так что давайте перейдём к следующей проблеме. | So, what next? I actually think this is about as good as we're going to do with today's technology, so let's move on with the problem. |
| Перейдём к приложениям, созданные учёными и разработчиками со всего мира с использованием роботов и простых механизмов. В данном случае, это игрушечный вертолёт, взлетающий при мысли поднимись . | And moving on to some applications developed by developers and researchers around the world, with robots and simple machines, for example in this case, flying a toy helicopter simply by thinking lift with your mind. |
