Перевод "переключение режимов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переключение - перевод :

ключевые слова : Gear Change Switch Gear Gears Regime Modes Settings Mode Sport

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переключение стрелки ______.	Flipping the switch is ______.
Переключение между несколькими настройками панелей	Switching between View Layouts
Настройка режимов отображения	Render Modes Configuration
Правка режимов отображения	The render modes size tab
Переключение осуществляется с помощью меню Вид Настройка панелей.	You can switch to a saved view layout by selecting the entry in the View View Layout menu.
АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение.	AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment.
Смена режимов в арабском мире	Regime Change in the Arab World
С помощью жестов мыши можно контролировать открытие и переключение между вкладками.	Mouse gestures can control the opening and switching between tabs.
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов	Principle 7 Development of specific international regimes
Открывает диалог настройки режимов обработки изображения.	Open the render modes configuration dialog.
Но дела должны пойти намного хуже, прежде чем произойдет переключение политических настроений.	But things might have to get worse before the political mood swings.
Один болельщик назвал в твиттере такое переключение на детский мультфильм какой то идиотской шуткой .	One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as some sort of sick joke.
Пример 2 5. Смешение режимов HTML и PHP	We can take this a step further and show how you can jump in and out of PHP mode even in the middle of a PHP block
Это окно показывает список всех созданных режимов отображения.	This dialog shows the list of all available render modes.
Оно также предполагает переключение на нулевой углерод транспортного флота и большего производства энергии за киловатт час.	It also presupposes a switchover to a zero carbon transport fleet and a lot more production per kilowatt hour of energy.
Не только мусульмане восставали против светских режимов во имя веры.	Nor are Muslims the only ones to rebel against secular regimes in the name of their faith.
Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда.	Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court.
Этого не произошло с людьми, которых попросили сделать умозаключение об относительно безличных нарушениях, таких как переключение стрелки.	This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch.
Более сильный юань будет означать переключение США с Китая на более дешевых производителей текстиля, одежды и других товаров.	A stronger renminbi would simply mean a switch in the US from China to lower cost producers of textiles, apparel, and other goods.
Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов.	Saddam s rule was only the most brutal in a long line of Sunni regimes.
Стрый порядок, который начал исчезать, выходит далеко за пределы прежних режимов.	The old order that has begun to vanish extends beyond the former regimes.
Более того, самоуправление не привело к установлению множества демократически избранных режимов.	Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes.
Билингв может перейти с одного языка на другой посередине предложения, и такое переключение кодов один из объектов изучения лингвистов.	A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code switching is a topic of study for linguists.
Подобным образом выполнялось переключение между новыми 16 КБ ПЗУ и оригинальными 16 КБ ПЗУ в нижней части адресного пространства.	The same technique was also used to page between the new 16 KB editor ROM and the original 16 KB BASIC ROM at the bottom of the address space.
Добавлены функции Переключение движков По умолчанию Maxthon использует Ультра режим, просмотр страниц в котором осуществляется через браузерный движок Webkit.	New features included Dual Display Engines Maxthon uses the Ultra Mode, powered by the Webkit rendering engine, by default.
Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов.	Indeed, in the twelve months following the unconditional surrender of Hitler's Nazi regime in May 1945, I lived under serial Russian, American, and British occupation. Sometimes I think of myself as an expert in comparative occupation studies.
Для монархических и светских режимов Ближнего Востока реформа вовсе не означает самоуничтожение.	For the Middle East's monarchical regimes, and secular ones like Assad's, reform does not necessarily mean self destruction.
Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей.	Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental.
Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов.	Sometimes I think of myself as an expert in comparative occupation studies.
Стабильность арабских режимов, не опирающихся на демократическое согласие, является хрупким и обманчивым.	The stability of those Arab regimes that are not sustained by a democratic consensus is bound to be fragile and misleading.
Чем объясняется господство режимов фиксированных обменных курсов в странах, не обладающих твердой валютой?	What explains the prevalence of fixed rate regimes outside the hard currency countries?
Означает ли это, что мир не должен ничего предпринимать в отношении диктаторских режимов?	Does this mean that the world should do nothing about despotic regimes?
Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений.	The legacy of dead dictators from vanquished totalitarian regimes should no longer be ambivalent.
В то же время, необходимо содействовать движению других режимов региона к всеобъемлющей демократии.	At the same time, we need to promote the progress of other regimes in the region toward inclusive democracy.
c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций	(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение.	Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.
Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов.	The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change.
Многие из избранных исламистских режимов потерпят неудачу, как это случается со многими малоэффективными правительствами.	Sebagian besar rezim Islamist yang terpilih akan gagal, sama halnya dengan pemerintah yang memiliki kinerja buruk.
Однако это остается важным фактором для долгосрочного будущего Северной Кореи и других режимов изгоев.	But it remains an essential consideration for the longer term future of North Korea and other outcast regimes.
Подобная же дилемма в свое время содействовала падению диктаторских режимов в других развивающихся странах.	This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships.
Подобное множество культур обычно не представляет для нас никаких проблем, поскольку переключение с одного культурного кода на другой является универсальной способностью человека.	This plurality of cultures usually does not present any problems for us, because shifting from one cultural code to another is a universal human faculty.
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.	Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses. With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery.
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.	Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses.
Исламистские правительства, которые возникли из павших американских марионеточных режимов, не являются друзьями иранской ядерной империи.	The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire.
В результате все жители региона находятся в заложниках у ближневосточных диктаторских режимов и множащихся террористов.	This leaves everyone in the region at the mercy of the Middle East s oppressive regimes and proliferating terrorists.

Display this page in English