Перевод "переключился шпоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков. | In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead. |
| До того как FARC были замешаны в секретных переговорах на Кубе, Сантос в своей региональной политике переключился с размахивания оружием на напряженную работу по установлению сотрудничества. | Prior to engaging the FARC in secret talks in Cuba, Santos s regional diplomacy shifted the region s politics from saber rattling to the hard work of cooperation. |
| После азиатского кризиса, разразившегося в 1997 году, МВФ переключился с выдачи пакетов экстренной финансовой помощи на реализацию принципа спасение утопающих дело рук самих утопающих , сместив большую часть риска обратно на международных кредиторов. | In the aftermath of Asia's crisis of 1997, the IMF switched from bailouts to bail ins that shifted more of the risk back to international lenders. |
| Хотя он и использовал Ustream.tv с 15 апреля, во время атак на его канал 9 мая он переключился на учетную запись в Bambuser.com (Bambuser потоковый сервис, схожий с Ustream) для продолжения своего репортажа. | Although he has been using Ustream.tv since April 15 , during the May 9 attack on his channel he switched to a Bambuser.com account (Bambuser is a streaming service similar to Ustream) to continue his coverage. |
| На следующем альбоме, Indelibly Stamped , выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. | For the next album, Indelibly Stamped , released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. |
