Перевод "перекрывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Панель перекрывает окна | Windows go below |
| Образование этих бляшек , которое перекрывает кровеносный сосуд, в действительности перекрывает артерию. | Thrombogenic, very fancy word. That just means, that tends to cause blood clot. Thrombosis is a blood clot. |
| Пола перекрывает жесткие части по крайней мере на 50 мм | Part I, Article 4, paragraph 6, subparagraph (a) |
| Пола перекрывает жесткие части по крайней мере на 50 мм | Space |
| Что происходит, если главный мозг в процессе интеграции перекрывает сигнал? | So what happens if the big brain in the integration overrides the signal? |
| Поэтому мы называем такое небольшое количество гликокаликса, которое перекрывает поры, диафрагмой. | So we call that little bit of glycocalyx that's bridging the pore, we call that the diaphragm. |
| Пола перекрывает жесткие части по крайней мере на ¼ расстояния между натяжными ремнями | be at least ¼ of the |
| Пола перекрывает жесткие части по крайней мере на ¼ расстояния между натяжными ремнями | Sketch No.8.3 |
| Выбор окончания строки для текущего документа. Перекрывает стандартную настройку в Настройка Настроить редактор.... | Choose your preferred end of line mode for your active document. This overwrites the global end of line mode set in Settings Configure Editor... for your current document only. |
| Когда рот закрыт, верхний симфизальный зуб перекрывает нижний, тогда как боковые зубы смыкаются между собой. | When the mouth is closed, the upper symphysial tooth overlaps the lower, while the lateral teeth interlock. |
| Выбор режима отступов для текущего документа. Перекрывает глобальный режим отступов, указанный в Настройка Настроить редактор.... | Choose the style of indentation you want for your active document. This overwrites the global indentation mode set in Settings Configure Editor... for your current document only. |
| Итак, есть сигнал обратной связи, который перекрывает сигнал зеркального нейрона и не допускает осознанного чувства касания. | Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch. |
| Выбор нестандартной схемы подсветки для текущего документа. Перекрывает глобальный режим подсветки, указанный в Настройка Настроить редактор.... | Choose the Highlighting scheme you prefer for the active document. This overwrites the global highlighting mode set in Settings Configure Editor... for your current document only. |
| Фотограф вон там. И оказывается, что эта грань перекрывает эту, а вон та другую и так далее. | The photographer is over there, and this board appears to overlap with this one, and this one with that one, and so on. |
| Выбор типа файла для текущего документа. Перекрывает параметр тип файла, указанный в Настройка Настроить редактор... на вкладке Типы файлов. | Choose the filetype scheme you prefer for the active document. This overwrites the global filetype mode set in Settings Configure kate ... in the Filetypes tab for your current document only. |
| Газ... Я, наверное, единственный, кто радуется когда господин Путин перекрывает подачу газа, потому что после этого мне увеличивают бюджет на исследования. | Gas, I'm probably the only person who really enjoys it when Mister Putin turns off the gas tap, because my budget goes up. |
| Wired указал, что хоть графику игры и не сравнить с играми на Xbox 360 или PlayStation 3 , художественный стиль игры перекрывает это. | Wired pointed out that while the graphics are not up to par with those of the Xbox 360 or PlayStation 3, the clever art style makes up for that . |
| Кроме того, внутри страны труд наших мирных крестьян систематически подрывается явлением, которое известно под названием quot зарагинас quot , то есть те, кто перекрывает дорогу. | Furthermore, at the domestic level, the work of our peaceful peasants is systematically undermined by a phenomenon known as zaraguinas , or those who block the road. |
| Конечно же, тут все зависит от положения камеры. Фотограф вон там. И оказывается, что эта грань перекрывает эту, а вон та другую и так далее. | Of course, camera angle is everything. The photographer is over there, and this board appears to overlap with this one, and this one with that one, and so on. |
| Перекрывает KDEDIR и позволяет указать несколько каталогов, в которых kde будет искать собственные данные. Может оказаться полезной, если вы установили некоторые программы не в каталог kde . | Overrides KDEDIR and allows you to specify multiple directories where kde searches for its data. Useful if you want or have to install some programs to a different prefix than the rest of kde . |
| Несмотря на то что историческое значение Арабской весны изначально было сопоставимо с падением Берлинской стены, растущее беспокойство по поводу увеличения политического влияния Братьев мусульман перекрывает позитивный потенциал региональных изменений. | Although the Arab Spring s historic significance was initially likened to that of the fall of the Berlin Wall, mounting concern about the Muslim Brotherhood s increasing political influence is overshadowing the positive potential of change in the region. |
| В рамках промоакции, Хоган появился на шоу Горячие предложения за четыре дня до РестлМании, где он захватил Ричарда Белзера в front chinlock движение, которое перекрывает приток крови к мозгу. | As part of the promotion for the event, Hogan appeared on Hot Properties four days prior to WrestleMania, where he put host Richard Belzer into a front chinlock a move that cuts off the flow of blood to the brain. |
| Значит я не имею ввиду верить в то что случилось, я просто думаю что неопределенность перекрывает оба пути и мы видели достаточно плохих последствий кризиса, но я собираюсь игнорировать | So I don't mean to believe to what has happened, I just think that uncertainty cuts both ways and we have seen lot of bad effects of crisis, but I'm going to ignore all uncertainty for the time being so that we understand the effect of time. |
