Перевод "перекрывать старшим козырем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы им экономическую помощь, а они нам воду перекрывать. | We give them economic aid, and they block water. |
| Никогда не перечь старшим. | Never contradict your elders. |
| Никогда не перечьте старшим. | Never contradict your elders. |
| Но если этого не произойдет, перекрывать кислород никому не собираюсь. | But if this doesn t happen, I don t intend to pull the plug on anyone. |
| Леопольдо Лопес не станет козырем в данной ситуации. | Leopoldo López will not be used as a bargain chip. |
| И Тони был самым старшим. | And Tony was the oldest. |
| Старшим нелегко понять подобную музыку. | This kind of music is something that older people have difficulty understanding. |
| Том был старшим братом Мэри. | Tom was Mary's older brother. |
| Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем. | The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card. |
| Большие деньги сливаются со старшим братом | Big Money Merges with Big Brother |
| Ты знаком с его старшим братом? | Do you know his older brother? |
| Нелегко быть старшим ребёнком в семье. | It's not easy being the eldest child. |
| Алфред был старшим из трёх детей. | Kinsey was the eldest of three children. |
| Он был старшим из пяти детей. | He was the oldest of five children. |
| Я поссорился вчера со своим старшим братом. | I quarrelled with my older brother yesterday. |
| Я вчера поссорился со своим старшим братом. | I quarrelled with my older brother yesterday. |
| Кен делил комнату со своим старшим братом. | Ken shared the room with his older brother. |
| Вчера я подрался с моим старшим братом. | I had a fight with my older brother yesterday. |
| Мой отец стал старшим мастером на заводе. | My father became senior foreman at the plant. |
| Меня часто сравнивают с моим старшим братом. | I am often compared to my older brother. |
| Они были бесполезным козырем, потому что не с кем было играть. | They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain. |
| Бухари, чьим козырем всегда была честность, показал себя на удивление двуличным. | Taken together, the effect of these statements is to repudiate any commitments that President Buhari as candidate made. |
| Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета. | Warren is a senior treasury assistant at Oxford University. |
| У Тома определённо были проблемы со старшим сыном. | Tom definitely had problems with his oldest son. |
| Родители постоянно сравнивают меня с моим старшим братом. | My parents always compare me to my older brother. |
| Том был самым старшим у нас в классе. | Tom was the oldest one in our class. |
| Теперь, как показывают события в Берлине и Риге, козырем вновь становится сила. | Now, as Berlin and Riga suggest, power is returning as the trump card. |
| Если его изберут, он будет самым старшим избранным президентом. | If elected, he would be the oldest incoming president. |
| Она не смотрит прямо в глаза старшим родственникам мужа. | The road to gender equality, thank you! |
| Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом. | You seem to have mistaken me for my older brother. |
| Он был старшим сыном короля Иоанна и Изабеллы Ангулемской. | He was the eldest son of King John and Isabella of Angoulême. |
| Сам доступ к распределительным сетям в Европе, который хочет получить Газпром , является козырем ЕС. | The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card. |
| f cdr (16 бит со старшим значащим битом, 44100, стерео) | f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo) |
| Аугусто Соарес был самым старшим спортсменом в олимпийской сборной Тимора. | Augusto Soares was the most senior athlete from Timor's Olympic delegation. |
| Если вы сравните его со старшим братом, вы увидите разницу. | If you compare him with his older brother, you'll see the difference. |
| Мне не терпелось последовать за старшим братом, который там уже учится. | I was excited to follow my older brother, who is already studying there. |
| Материал был подготовлен Тимуром Идрисовым, старшим советником экологической организации Маленькая Земля . | This material was prepared by Timur Idrisov, senior advisor at the environmental organization Little Earth. |
| Сам доступ к распределительным сетям в Европе, который хочет получить quot Газпром quot , является козырем ЕС. | The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card. |
| Долговечность компании была заложена ее первым боссом, мечтателем Томасом Дж. Уотсоном старшим. | The company's durability goes back to its first boss, a visionary, Thomas J. Watson Sr. |
| Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником. | In order to tag sentences, you must, at least, be an advanced contributor. |
| В случае, если вся колода сразу будет роздана участникам игры, то козырем признаётся последняя карта в колоде. | This determines the trump suit, however the revealed card is actually a part of the deck, the last card to be drawn. |
| Режим утверждает, что он является частью сопротивления наряду со своим старшим партнером Ираном. | The regime claims that it is part of the 'resistance' with its senior partner Iran. |
| Является также старшим должностным лицом, ответственным за обеспечение безопасности сотрудников ООН в Швейцарии. | He is also the Designated Official for safety and security of UN personnel for Switzerland. |
| Хуже этого время потраченное на показные политические переговоры уничтожило профицит бюджета, который был козырем Ципраса в начале переговоров. | Worse still, the time wasted on political grandstanding destroyed the primary budget surplus, which was Tsipras s trump card in the early negotiations. |
| Разница, в конце концов, незначительна и не должна перекрывать то, что действительно поставлено на карту демократическое самоуправление в период высокой государственной задолженности. | The difference is ultimately minor, and should not be allowed to overshadow what is really at stake democratic self governance in an age of high public debt. |
