Перевод "перелома" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Умер от перелома шеи. | Died of a broken neck. |
| Словакия представляет позитивный пример подобного перелома. | Slovakia offers a positive example of such a rupture. |
| Костный мозг мог просочиться из перелома и мигрировать. | Bone marrow may have seeped out of the break and migrated. |
| Настало время для решительного перелома ситуации в области безопасности. | It is time for the security situation to be addressed resolutely. |
| Смерть наступала в результате перелома одной кости в шее. | The death was caused by the fracture of the hyoid bone. |
| 1744 и 1745 годы период духовного перелома в его жизни. | The same night, the spiritual world was opened to Swedenborg. |
| БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира. | BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets. |
| Это и есть точки перелома, это и есть реальный путь изменения ситуации. | This is the turning point this is the real way to change the situation. |
| Вероятно, смерть наступила в результате осложнения после перелома ребер, например воспаления легких. | It is possible that the death was a complication of the rib fractures, such as a pneumonia. |
| Люк Шоу из Manchester United выбыл на несколько месяцев из за двойного перелома | Manchester United's Luke Shaw out for months with double fracture |
| Летом 2011 года он стал игроком Виды , но так и не сыграл за клуб из за перелома ноги. | He joined Vida in summer 2011 but was out for the season due to a broken foot. |
| Но по утверждению врача, ему нанесли повреждения, какие получают жертвы дорожно транспортных происшествий, ему ещё повезло, что не было перелома позвоночника. | But the doctor said that his injuries were consistent with someone who had been in a car crash, and he was lucky his back didn't break. |
| Возможно, что мы, наконец, достигли ключевой точки перелома в тенденции роста неравенства более того, ФРС, похоже, сыграла свою роль, приблизив её появление. | And it may also have done its part to speed its arrival. |
| Хотя Паучок бросился и героически поймал её, прежде чем она упала на землю, она всё равно умерла то ли от перелома шеи, то ли от шока. | Despite Spidey swooping in and heroically catching her before she hits the ground, she still died either from whiplash or from shock. |
| Он вспоминает поддержку своего отца Он бросал мне мяч снова и снова, заставляя меня бить левой ногой, в то время как моя правая находилась в гипсе после перелома. | He recalls his father being consistently supportive He would be there throwing me the ball over and over, making me kick it with my left leg when my right was in plaster after breaking it, I was four. |
| Перелом височной кости встречается в 75 переломов основания черепа и может быть продольным, поперечным или смешанным, в зависимости от положения линии перелома относительно продольной оси пирамидки височной кости. | The temporal bone fracture is encountered in 75 of all basilar skull fractures and may be longitudinal, transverse or mixed, depending on the course of the fracture line in relation to the longitudinal axis of the pyramid. |
| Несмотря на то, что многие бросились помочь ей и пытались спасти её, Софи умерла или сразу после падения в результате перелома шейных позвонков, или самое большее десять минут спустя. | Although the crowds rushed to her assistance and attempts were made to save her, she had either died instantly, from a broken neck, or at most ten minutes later. |
| На самом деле, те, кто будут достаточно молоды, чтобы воспользоваться первыми успехами увеличения продолжительности жизни на умеренный срок, пусть даже это люди среднего возраста на момент начала лечения, они окажутся в некоей точке перелома. | That in fact, the people who are young enough to benefit from these first therapies that give this moderate amount of life extension, even though those people are already middle aged when the therapies arrive, will be at some sort of cusp. |
| В то время как в сообществах с наименьшим употребелнием животного белка веганских и вегетарианских индусов, буддистов, джайнов растафариан, адвентистов седьмого дня частота заболевания остеопорозом, перелома костей и рака близка к нулю или вообще отсутствует. | While societies that consume little to no animal protein, the vegan and vegetarian ones, Hindus, Buddhists, Jains, Rastafarians, Seven Day Adventists have little to no rates of osteoporosis, bone fractures and cancers. |
| Смерть Раззла, Europe A Go Go, Rock Roll Divorce и распад (1984 1985) 8 декабря 1984 года участники Hanoi Rocks, за исключением Майкла Монро, который восстанавливался после перелома лодыжки, были на вечеринке совместно с членами группы Mötley Crüe в доме их вокалиста Винса Нила. | Razzle's death, Rock Roll Divorce and break up (1984 1985) On December 8, Hanoi Rocks band members (except for Michael Monroe, who was recuperating from his fractured ankle) were partying with their friends Mötley Crüe, at lead singer Vince Neil's house. |
