Перевод "переломы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переломы? | Slight fracture? |
| Индикатор, который предсказывает переломы в мировой экономике, показал, что основные силы замедляются. | The indicator that anticipates the turning points in the global economy showed that the major powers are slowing. |
| переломы этого типа весьма болезненны, но только первые дни. Да. Я поняла. | Fractures of this kind are very painful the first few days. |
| Переломы голени так же случаются редко примерно 20 от травм ступни и лодыжки. | Fractures to the lower leg are also rare but 20 of injuries are to the foot and ankle. |
| В свои последние годы Джиму и Ширли пришлось пережить рак, переломы, инфекции, неврологические болезни. | In their final years, Jim and Shirley faced cancers, fractures, infections, neurological illness. |
| Полиция, по его словам, применила деревянную скалку и причинила ему переломы голени и бедра, он получил также вывих колена. | A wooden roller was allegedly used to crush his legs and thighs, and his knee was dislocated. |
| Но даже сотрясение мозга, переломы ребер, выбитые зубы, повреждение почки и появившиеся проблемы со зрением не остановили Аббасова, который продолжал работу. | Despite a concussion, broken ribs and teeth, damage to his kidney, and needing eye surgery, Abbasov continued to work as a journalist. |
| Если допустить, что поперечные переломы нижних костей ног имели место до падения, то можно исключить возможность того, что потерпевший попытался совершить побег через окно. | Assuming that the transversal fractures of the lower legs had been inflicted prior to the fall, it could be ruled out that the injured had tried to escape through the window. |
| Также, от мощного столкновения двух тектонических пластин, в результате чего и образуются горы, происходят переломы и трещины пород, ослабляя структуру и приводя к эрозии (разрушению). | As well, the powerful collision of two tectonic plates, which creates mountains in the first place, also fractures and cracks the rock, weakening its structure and exposing it to erosion. |
| Я не единственный ребёнок, который рос, окружённый людьми, готовыми выставить тебя на посмешище, ведь прозвища не переломы, они не болят и они были у всех нас. | I'm not the only kid who grew up this way, surrounded by people who used to say that rhyme about sticks and stones, as if broken bones hurt more than the names we got called, and we got called them all. |
| В области спорта ортопедия способна решать широкий спектр травматических и посттравматических проблем, возникающих во время занятий спортом, таких как переломы, вмятины, отеки, вывихи, боли в суставах, сухожилиях, связках, и многое другое. | In the area of sports orthopaedics, they can treat a wide range of injuries and post injury conditions incurred during sports such as fractures, bruises, swellings, dislocations, joint, tendon, and ligament pain, and so on. |
