Перевод "перемены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, грядут перемены. Большие перемены! | Big things are in the offing. |
| Это не просто технологические перемены, Это социальные перемены. | It is not just technological, it is social innovation that we talk about. |
| Перемены пугают. | Change is scary. |
| Мне бы хотелось увидеть перемены, и перемены начинаются с нас. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
| Но происходят перемены. | But changes are occurring. |
| Я несу перемены. | I am the change. |
| Следствия перемены климата | The effects of climate change in Benin |
| Мне нужны перемены. | I need a change. |
| Грядут большие перемены. | Big changes are coming. |
| Я люблю перемены. | I like the change. |
| Перемены давно назрели. | Changes are long overdue. |
| Перемены всегда беспокоят. | Change is always unsettling. |
| Человеку нужны перемены . | We need change. |
| вот это перемены... | Tae Gong Shil really has changed. |
| ебе нужны перемены. | You need a change. |
| Какие поразительные перемены. | What a change. |
| Джорджи, какие перемены! | Georgie, this is quite a change. |
| Уже произошли ошеломляющие перемены. | Staggering changes have already occurred. |
| Кажется, перемены просто неизбежны. | Change seems just as inevitable. |
| Однако есть и перемены. | Yet change is seeping in. |
| Что вызвало такие перемены? | What caused this change? |
| Произошли ли положительные перемены? | Has there been positive change? |
| Чем обусловлены такие перемены? | The reason? |
| Иногда перемены становятся необратимыми. | Sometimes the change is irreversible. |
| Перемены витали в воздухе. | Change was in the air. |
| Мне не нравятся перемены. | I don't like change. |
| Я не люблю перемены. | I don't like change. |
| Поэтому нам нужны перемены. | That calls for a change. |
| Такие перемены даются нелегко. | Such changes are difficult. |
| Перемены здесь, безусловно, назрели. | Change is definitely overdue in that respect. But what changes are required? |
| Перемены это закон природы. | Change is a law of nature. |
| И мы заметили перемены. | So we noticed change. |
| Мы должны ускорить перемены. | We need to accelerate these shifts. |
| Но перемены наблюдаются чем? | But change is witnessed by what? |
| Таким образом, перемены происходят. | So this is change happening. |
| Приятные перемены для старика. | Pleasant change for the old boy. Here we are. |
| Перемены начались с банковского сектора. | Change began in banking. |
| В FARC также произошли перемены. | Change also took place within the FARC. |
| Чем объясняются такие драматические перемены? | What account for this dramatic change? |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Индустриализация означает новшества и перемены. | Industrialization means novelty and change. |
| Стало ясно, что наступают перемены. | So it's clear that things are changing. |
| Нужны перемены, и они происходят. | So that has to change, and it has changed in fact. |
| Надо сказать, Костроме требуются перемены. | It must be said that Kostroma is in need of some changes. |
| Вы заметили какие нибудь перемены? | Did you notice any change? |
