Перевод "перенаправление папок" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Синхронизация папок | Folder Sync |
| Поиск файлов и папок | Search for files and folders |
| Из папок пропадают важные документы. | Some important papers are missing from the files. |
| Я потерял одну из моих папок. | I have lost one of my folders. |
| Я потерял одну из моих папок. | I've lost one of my folders. |
| У меня на компьютере сотни папок с музыкой. | I've got hundreds of music folders on my PC. |
| Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд | Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives |
| Субсидирование собственных фермеров означало бы перенаправление фондов с финансирование образования, здравоохранения и других срочно необходимых проектов развития. | Subsidizing their own farmers would divert money from education, health, and urgently needed development projects. |
| Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок. | The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. |
| Большинство американцев рассматривают это как вопиющую несправедливость, особенно после того, как они наблюдали перенаправление банками миллиардов, предназначенных для восстановления ссуды на выплату ненормированных премий, поощрений и дивидендов. | Most Americans view it as grossly unjust, especially after they saw the banks divert the billions intended to enable them to revive lending to payments of outsized bonuses and dividends. |
| Так что если заблокированный сайт достаточно хитёр, чтобы поставить перенаправление на правительственный сайт, например, Kremlin.ru, провайдеры в конце концов заблокируют Kremlin.ru такая блокировка, очевидно, долго не продержится. | So if a blocked site is savvy enough to redirect to a government site, say Kremlin.ru, ISPs will ultimately block Kremlin.ru, a block that obviously can't stay in place for long. |
| Клерки не будут находить нужных папок с документами или не выдадут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку. | Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms. |
| Клерки не будут находить нужных папок с документами или не вы адут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку. | Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms. |
| В исследовании, которое частично основано на методологии Европейского агентства по окружающей среде, делается вывод, что перенаправление движения портовых грузов в южные порты Европы приведет к сокращению выбросов CO2 почти на 50 . | Based partly on the European Environment Agency s methodology, the study concludes that a redirection of port traffic to the southern European ports would reduce the CO2 emissions by almost 50 . |
| Еврократы Комиссии должны стряхнуть пыль со своих папок 30 летней давности и вспомнить, как их предшественники боролись со сталелитейным кризисом, который тогда угрожал привести к внутри европейской торговой войне. | The Commission s eurocrats should dust off their files from 30 years ago and recall how their predecessors handled the steel crisis that then threatened to provoke an intra European trade war. |
| и вместо того, что бы направлять и щелкать, можно толкать и тянуть, объекты сталкиваются, как и ожидается от них. Вроде как на моем настоящем столе, я могу дайте я захвачу этих малых и могу делать из них стопки, вместо папок, с которыми мы сейчас работаем. | And instead of that point and click, it's like a push and pull, things collide as you'd expect them. Just like on my real desk, I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have. |
