Перевод "перенес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позже Дэнни перенес операцию. | He later underwent surgery. |
| Я все перенес вниз. | I moved everything downstairs. |
| Он перенес операцию на катаракте. | He'd had cataract surgery. |
| Том перенес операцию на открытом сердце. | Tom had open heart surgery. |
| Я просто перенес этот вектор сюда. | I'm just translating this vector right over here |
| Он ведь перенес операцию. Мы привыкли. | He had an operation 2 days ago. |
| Пациент Б также перенес, плюс дополнительное время. | Patient B had, and more. |
| Разве не ты перенес меня на кровать? | Didn't you carry me in and lay me down? |
| Когда то в детстве, я лихорадку перенес | Когда то в детстве, я лихорадку перенес |
| мужчина Я перенес серьезную операцию на сердце. | I had a major heart operation. |
| Я перенес ваши вещи в бунгало Б . | I put your things in Cabin B. |
| Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы | Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury |
| Он также перенес действие из Парижа в Вену. | He also moved the action from Paris to Vienna. |
| Летом 2008 года игрок перенес операцию по удалению грыжи. | In the summer of 2008 he underwent a hernia operation. |
| Город перенес ряд пожаров в 1684 и 1781 годах. | The town suffered further accidental fires in 1684 and 1781. |
| Именно я развил теорию и перенес ее на практику. | I'm the one who developed the theory into practice. |
| Он перенес операцию и был в не игры 3 месяца. | He was out for around three months with the injury as it required surgery. |
| Он перенес операцию немедленно и выздоровел полностью, в течение месяца. | He had surgery immediately and recovered fully within a month. |
| В июле и в ноябре 1961 года перенес сердечные приступы. | ... An unbearable pressure now rests on me. |
| 1 июля 2004 года Кидд перенес операцию на травмированном колене. | On July 1, 2004, Kidd underwent microfracture surgery to repair a damaged knee. |
| Тогда Ману по просьбе рыбы перенес её в большой пруд. | It is one of the longest books in the Epic. |
| Затем Комитет перенес рассмотрение данного подпункта на свое следующее заседание. | The Committee then postponed its consideration of the sub item to its next meeting. |
| 2.1 В 1978 году автор успешно перенес операцию на сердце. | 2.1 The author underwent a heart operation in 1978 which was successful but resulted in high blood pressure, controllable by medication. |
| На сегодняшний день, его родители лишь знают, что он перенес рак. | To date, his parents are only aware he had cancer. |
| В 1948 перенес инфаркт, после 1949 пережил еще несколько сердечных приступов. | Williams suffered a heart attack in 1948 and after 1949, a series of strokes. |
| В течение 1970 х годов Мур перенес Forth на десятки архитектур. | During the 1970s he ported Forth to dozens of computer architectures. |
| Комитет перенес принятие решения по данному проекту резолюции на следующее заседание. | The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting. |
| Перенес (Ж) в помещение, добавил мотивы древнего (Ж) африканского, иберийского искусства. | Voiceover Interior. He's brought in African |
| Они не нравились его жене, так что он перенес их сюда. | His wife didn't want them in her home so he brought them here. |
| Он окончательно перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру в 1537 году. | He definitively transferred the Portuguese university from Lisbon to Coimbra in 1537. |
| Жослин очень многое перенес в плену и там же скончался в мучениях. | He eventually died in the dungeons of the Citadel of Aleppo in 1159. |
| Новым императором Чжу Вэнь провозгласил себя и перенес столицу Империи в Кайфын. | A new chief commander was appointed, but was not given the same powers. |
| Ж Он перенес столицу империи в Константинополь город Константина, далеко на восток. | Well, and he moves the capital of the Empire to Constantinople, the city of Constantine, all the way in East, |
| Среди тех, кто перенес операцию, полностью излечились от диабета 36 , и частично 28 . | Among those who had surgery, diabetes resolved completely in 36 percent and partially in 28 percent. |
| В возрасте 11 месяцев перенес тяжелое заболевание, которое привело к удалению одной почки. | He suffered a life threatening illness at the age of 11 months, which led to the removal of one kidney. |
| (79 9) Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее | You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it. |
| (79 9) Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее | Thou hast brought a vine out of Egypt thou hast cast out the heathen, and planted it. |
| М Микеланджело фактически перенес ее на Капитолийский холм, где в старину заседало правительство. | Michelangelo is the one who actually brought it up to the Capitoline Hill which was the ancient government's center. |
| Теперь свою веру в людей и потребность в общении, я перенес на пастыря. | A new inmate, Pastor de Leyris, took on my trust and my need for friendship. |
| Опытный в диалектике Сергей Иванович, не возражая, тотчас же перенес разговор в другую область. | KOZNYSHEV, AN EXPERIENCED DIALECTICIAN, did not rejoin but immediately turned the conversation into another region. |
| В 1995 году у него обнаружили злокачественную опухоль в печени и он перенес трансплантацию. | In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant. |
| Бёрнс прошел курс лечения в течение 2004 года, перенес несколько операций в апреле 2005 года. | Treatment during 2004 was followed by surgery in April 2005 that was described as very successful . |
| Эд перенес удар один раз или прежде чем он уехал в больницу, или в больнице. | Leedskalnin suffered a stroke at one point, either before he left for the hospital or at the hospital. |
| Он перенес сюда легион XX Valeria Victrix из его прежней базы в Глевуме (ныне Глостер). | He moved his XX Valeria Victrix legion into the area from its earlier base at Glevum (Gloucester). |
| И перенес он оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его и собрали кости повешенных. | and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of those who were hanged. |
