Перевод "перенесены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перенесены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из Solaris 10 в OpenSolaris были перенесены некоторые технологии. | The stable releases of OpenSolaris are based on these Nevada builds. |
| Еще две PDU, GetBulkRequest и InformRequest, были введены в SNMPv2 и перенесены в SNMPv3. | Two other PDUs, GetBulkRequest and InformRequest were added in SNMPv2 and the Report PDU was added in SNMPv3. |
| Его останки были перенесены в его могилу в Латеранскую базилику 20 июля 1742 года. | His remains were transferred to his tomb in the Basilica of St. John Lateran on 20 July 1742. |
| Эти переговоры были перенесены на пять сессий переговоров, запланированных на 2015 год, начиная с февраля. | That negotiation has been left to the five sessions of talks scheduled for 2015, starting in February. |
| В 1885 году его останки были перенесены в церковь Сан Франческо алла Рокка в Витербо. | In 1885, his remains were transferred to the church, San Francesco alla Rocca, in Viterbo. |
| Некоторые проекты водяных часов были разработаны независимо друг от друга, а некоторые знания были перенесены посредством распространения торговли. | Some water clock designs were developed independently and some knowledge was transferred through the spread of trade. |
| После пары недель съёмок на открытом воздухе в Орегоне съёмки полностью были перенесены в павильоны Warner Bros. Studios . | Aside from a couple of weeks shooting on location in Oxbow Regional Park in Oregon, A.I. |
| Где то до 988 года его останки были перенесены в Рим, но где они были преданы земле, неизвестно . | Then sometime before the year 988, his remains were transferred to Rome, but where they were interred is unknown. |
| Указ императора от 1890 года определял цели образования конфуцианские понятия лояльности, послушания и сыновней почтительности должны быть перенесены с семьи на нацию. | An imperial order in 1890 outlined the objectives of education the Confucian concepts of loyalty, obedience, and filial piety were to be transferred from the family to the nation. |
| Но, по факту переноса, они превращаются в хорошую идею. Когда они перенесены на добычу устойчивой атомной энергии для производства электричества, альтернативу сжиганию угля. | But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal. |
| Решетки, как он узнал, ненужные зимой, были перенесены в рабочую конюшню и там поломаны, так как они и были сделаны легко, для телят. | He found out that the racks which were not wanted in winter had been taken into the farm horses' stable, and there had got broken, as they were lightly made, being meant only for the calves. |
| Этот собор был разрушен в 1929 году, и останки Софьи, как и других женщин царствовавшего дома, были перенесены в подземную палату южной пристройки Архангельского собора. | The Ascension Convent was destroyed in 1929, and the remains of Sophia, as well as other royal women, were transferred to the underground chamber in the southern extension of the Cathedral of the Archangel. |
| Водные терминалы Лондона были перенесены в близлежащие города Феликстау и Тилбери, а район Доклендс в 1980 е был перестроен теперь там находятся офисы и многоквартирные дома. | Status Within London, both the City of London and the City of Westminster have city status and both the City of London and the remainder of Greater London are the ceremonial counties. |
| Согласно исследованиям Ксавьера Чеккальди (Xavier Ceccaldi) и других, перед этим множество книг из университетской библиотеки были спешно перенесены в библиотеки сотрудников университета, имущество которых не подлежало конфискации. | According to investigations by Xavier Ceccaldi and others, just before this happened, many books of the University's library were hastily transferred to the personal libraries of its faculty, which were exempt from confiscation. |
| памятуя также о том, что сроки проведения Тихоокеанского регионального семинара 2006 года, первоначально запланированного на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будут перенесены на более позднюю дату в 2006 году, | Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar, originally scheduled to be held in Timor Leste from 23 to 25 May 2006, is to be rescheduled to a later date in 2006, |
| Были перенесены похороны, люди не успевали сесть на рейс, доктора добраться до больниц, а пациенты вовремя получить необходимое лечение, пока шейх Насер бен Хамад аль Халифа бегал, плавал и катался на велосипеде по своей стране. | A burial service was delayed, airline travel was disrupted as travellers missed their flights, doctors could not go to work and patients were left without care while Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa swam, ran and cycled around the country. |
Похожие Запросы : были перенесены - будут перенесены - были перенесены - должны быть перенесены - могут быть перенесены
