Перевод "перенимают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети перенимают привычки родителей. | Children imitate their parents' habits. |
| Они также многое перенимают от недемократических методов Западных демократий . | They also learn from the undemocratic practices of Western democracies. |
| Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения. | More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story. |
| Групп, которые успешно перенимают наш стиль и традиции с целью продвижения своих собственных эгоистичных программ. | Groups that successfully appropriate our style and traditions in order to advance their own self centered programs. |
| Операционные системы, созданные на базе или идеях UNIX, такие как всё семейство BSD и системы Linux, постепенно перенимают новые идеи из Bell Labs. | Some embedded systems use operating systems such as Palm OS, BSD, and Linux, although such operating systems do not support real time computing. |
| В Европе нарастает осознание того, что кризис может изменить нашу промышленную базу, поскольку азиатские страны перенимают у ЕС и Соединенных Штатов многие из их прогрессивных технологий. | There is a growing awareness in Europe that the crisis is set to re shape our industrial base, as Asian countries take over from the EU and the United States many of their advanced technology fiefdoms. |
| Экономики быстрее перенимают опыт, чем создают новые знания, следовательно, менее развитые страны могут достичь более быстрых темпов роста, чем в сегодняшних индустриальных странах в процессе создания их благосостояния. | Economies can learn faster than they can invent, so less developed countries can achieve much faster growth than was experienced by today s industrialized countries when they were becoming wealthy. |
