Перевод "переносили в другую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем их переносили в машины на другой стороне моста. | Afterwards, they were carried by stretchers to the car at the other side of the bridge. |
| Тогда ее заваливали песком, а желоб переносили на несколько метров в сторону. | When that happened, they filled in the hole with sand, and moved the trough over a few feet to the side, and began again. |
| его рюкзак в другую. | His backpack goes ballistic in some other direction. |
| Пойдёмте в другую комнату. | Let's go in the other room. |
| Я влюбился в другую. | I've fallen in love with somebody else. |
| Я влюблён в другую. | I'm in love with somebody else. |
| Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо. | Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well. |
| Смотрите в другую сторону, быстрее! | Look the other way, now! |
| Я хочу в другую команду. | I want to be on the other team. |
| Том пошёл в другую сторону. | Tom changed direction. |
| Давай пойдём в другую комнату. | Let's go into the other room. |
| Том влюблён в другую женщину. | Tom is in love with another woman. |
| Тома перевели в другую больницу. | Tom has been transferred to another hospital. |
| Том смотрит в другую сторону. | Tom is looking the other way. |
| Том пошёл в другую комнату. | Tom went to the other room. |
| Примерь другую. | Try on another one. |
| Примерьте другую. | Try on another one. |
| Возьми другую. | Have another. |
| Попробуй другую. | Try another one. |
| Попробуйте другую. | Try another one. |
| Попробуем другую. | Let's try a different one. |
| Левин с Весловским пошли в другую. | Levin and Veslovsky went in the other. |
| Я недавно переехал в другую квартиру. | Recently I moved to another apartment. |
| Этот автобус идёт в другую сторону. | This bus is going in a different direction. |
| Том хотел поиграть в другую игру. | Tom wanted to play another game. |
| Том хотел сыграть в другую игру. | Tom wanted to play another game. |
| Тома нужно перевести в другую больницу. | Tom needs to be transferred to another hospital. |
| Другую масть, пожалуйста. | Another suit, please. |
| Сдать другую карту | Deal another card |
| Подставьте другую щёку. | Turn the other cheek. |
| Я хочу другую. | I want the other one. |
| Попробуй другую дверь. | Try another door. |
| Пойду найду другую. | I'll go find another one. |
| Я найду другую. | I'll find another one. |
| Покажи мне другую. | Show me another one. |
| Дай мне другую. | Give me another one. |
| Дайте мне другую. | Give me another one. |
| Ты любишь другую. | You're in love with someone else. |
| Вы любите другую. | You're in love with someone else. |
| Том любит другую. | Tom is in love with someone else. |
| Я люблю другую. | I'm in love with someone else. |
| Можно мне другую? | Can I have another? |
| Я не понимаю, зачем в украинском алфавите переносили мягкий знак на мой взгляд, было гораздо логичнее, когда он был в конце. | I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet it seemed much more logical for me when it came at the end. |
| В действительности, трудно себе представить другую реальность. | In fact, the reality could hardly be more different. |
| Вот я направил ее в другую сторону. | Make it go in the other direction. |
