Перевод "переносной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принтер переносной | Printer, portable |
| Переносной индексатор томов. | A portable volume indexer. |
| Хорватский переносной телефонный аппарат | Croatian mobile telephone |
| Переносной дуплексный радиотелефон Подвижная радиостанция | Ground to air radio 3 3 7 500 22 500 |
| Кажется, гдето здесь был переносной патефон. | I had a portable phonograph in my freshman days. |
| Все нужно вернуть назад переносной бар, радио. | They've all got to go back the portable bar, the radio. |
| Недорогостоящий низкочастотный астрономический прибор для спектроскопической переносной обсерватории | Compound Astronomical Low cost Low frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory |
| засекреченной связи 7 2 000 14 000 Переносной комплект | Base station, secure 7 2 000 14 000 |
| Переносной комплект системы засекреченной связи 25 1 500 37 500 | Mobile set, secure 25 1 500 37 500 |
| Мы праздновали всю неделю сахарница, переносной бар у нас больше нет денег. | We've been celebrating all week ...the candy dish, the portable bar we won't have any money. |
| ii) один переносной огнетушитель на каждые 10 кают, с округлением в большую сторону | In galleys the quenching material shall be suitable for fighting fat fires. |
| В этот период был создан переносной Smaky, который был похож на переносные компьютеры Osborne. | A portable Smaky was made during this period, which resembled Osborne portable computers. |
| Этот вопросник загружался с КД ПЗУ на переносной компьютер счетчиков и заполнялся счетчиками на предприятиях. | The questionnaire was loaded from a CD Rom onto the laptop of the interviewers and was completed by the interviewers at the offices of the businesses. |
| Рисунок IV Исходная схема и аппаратные средства недорогостоящего низкочастотного астрономического прибора для спектроскопической переносной обсерватории | Note The main board for data acquisition and interface with the RISC processor ATmega16 and two synchronous receivers are shown in the foreground of the right panel. The complete spectrometer is shown in the background. The width of the instrument is 24 centimetres. It is extremely cheap and suitable for easy copying and for deployment in many locations. |
| Compaq Portable В ноябре 1982 года Compaq анонсировала свой первый продукт, переносной IBM PC совместимый персональный компьютер Compaq Portable. | Introduction of Compaq Portable In November 1982 Compaq announced their first product, the Compaq Portable, a portable IBM PC compatible personal computer. |
| По существу, вся концепция в том, как следует отображать трёхмерную картину окружающего нас ночного неба на плоской, переносной, двумерной поверхности. | And basically, the concept is, how do you represent the three dimensional image of the night sky that surrounds us onto a flat, portable, two dimensional surface. |
| EMS VCS 3 ( Electronic Music Studios Voltage Controlled Studio с 3 осцилляторами) известный переносной аналоговый монофонический синтезатор, созданный в 1969 году компанией Electronic Music Studios. | The VCS 3 (or VCS3 an initialism for Voltage Controlled Studio, version 3 ) is a portable analog synthesiser with a flexible semi modular voice architecture, by Electronic Music Studios (London) Limited (EMS) in 1969. |
| Например, удельная стоимость переносной ЭВМ с принтером заложена в смету в размере 3900 долл. США (приложение XVI), что значительно выше коммерческих ставок за стандартное оборудование. | For example, the unit costs for a laptop computer and printer are estimated at 3,900 (annex XVI), considerably above the commercial rates for standard equipment. |
| Второй переносной компьютер будет использоваться исследователем для мониторинга изменения выражения лица респондента в зависимости от того, что он видит на своем экране, с помощью разделенного экрана. | The second laptop will be used by the researcher to monitor what the respondent is viewing on their screen whilst simultaneously viewing their facial reactions from the web camera, using a split screen display. |
| Commodore SX 64 (также известен как Executive 64, или VIP 64 в Европе) портативный (переносной) компьютер, созданный компанией Commodore на основе её популярного домашнего компьютера Commodore 64. | The Commodore SX 64, also known as the Executive 64, or VIP 64 in Europe, is a portable, briefcase suitcase size luggable version of the popular Commodore 64 home computer and holds the distinction of being the first full color portable computer. |
| Недорогостоящий низкочастотный астрономический прибор для спектроскопической переносной обсерватории (CALLISTO) представляет собой двухканальный приемник с быстрой перестройкой частоты, который создан на основе серийно выпускаемой бытовой электроники (см. рисунок IV). | The Compound Astronomical Low cost Low frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory (CALLISTO) is a dual channel frequency agile receiver based on commercially available consumer electronics (see figure IV). |
| 1.1.6 Если СНГ подается в газовой фазе из стационарно установленного баллона СНГ или отдельной(ых) переносной(ых) емкости(ей) СНГ, должны быть приняты надлежащие меры для обеспечения того, чтобы | If the LPG is supplied in the gaseous phase from the permanently installed LPG container or separate portable LPG cylinder(s), appropriate provisions shall be taken to ensure that |
| Подпункт 12 3.1(е) изменить следующим образом в таких соответствующих местах под палубой в машинных отделениях и котельных отделениях, чтобы огнетушитель находился в пределах 10 метров от любого места в отделении 1 переносной огнетушитель . | Subparagraph 12 3.1 (e) should be modified to read At suitable points below deck in engine rooms and boiler rooms such that no position in the space is more than 10 metres walking distance away from an extinguisher 1 portable fire extinguisher A new section 12 4 should be added reading |
