Перевод "переносную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно посмотреть в вашу переносную замочную скважину? | Mind if I use that portable keyhole? |
| На сегодняшний день я создал доступную переносную энергоэффективную жаровню для кофе, которая производит отличный результат. | Until today, I have created an affordable, portable, energy efficient roaster, that produces an excellent result. |
| Когда мы причаливали к берегу, проработав веслом от 6 до 10 часов, мы разворачивали переносную лабораторию и делали анализы воды. | When we would come ashore, after paddling six to ten hours a day, we would set up a temporary lab, and we'd conduct water tests. |
| Истмен основал компанию, изначально занимавшуюся изготовлением сухих пластин, а затем изобрёл катушки фотоплёнки, которые поместились бы в недорогую переносную камеру. | After starting a business, which initially made dry plates, Eastman eventually discovered plastic roll film that would fit in hand held, inexpensive cameras. |
| Соттсасс спроектировал пишущую машинку Tekne 3 (1958), компьютер Elea 9003 (1959), пишущую машинку Praxis 48 (1964), переносную пишущую машинку Valentine и прочее. | Sottsass designed the Tekne 3 typewriter (1958), Elea 9003 computer (1959), the Praxis 48 typewriter (1964), the Valentine portable typewriter (1969), and others. |
| С 1940 х по 1960 х промышленным дизайном в Olivetti руководил Марчелло Ниццоли, ответственный за Lexicon 80 (1948) и переносную Lettera 22 (1950). | From the 1940s to the 1960s, Olivetti industrial design was led by Marcello Nizzoli, responsible for the Lexicon 80 (1948) and the portable Lettera 22 (1950). |
| Наряду с этим Департамент подготовил и экспонировал в Центральных учреждениях переносную фотовыставку, состоящую из шести фотосюжетов, отражающих основные концепции Всемирной программы действий в отношении инвалидов. | In addition, the Department produced and displayed at Headquarters a portable, six panel photo exhibit illustrating key concepts of the World Programme of Action concerning Disabled Persons. |
| Помимо этого, Департамент подготовил переносную выставку, иллюстрирующую принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся пожилых людей, которая в настоящее время экспонируется в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене. | In addition, the Department prepared a portable travelling exhibit illustrating the United Nations Principles for Older Persons, which is at present on display at the United Nations Office at Vienna. |
