Перевод "перенос риска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перенос - перевод :

Hyphenation

перенос - перевод :

Bringing forward

перенос риска - перевод :

Risk transfer

ключевые слова : Transference Transfer Flap Displacement Secondary Risk Risks Factors Risking Danger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перенос отображения	Translates the view
Перенос длинных строк.	Word wrap for long lines.
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
В состоянии риска	States of Risk
Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.	This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.
Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство.	Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation.
Богатые в зоне риска	The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.	Everybody's at risk.
Риска не остерегаются, им дорожат.	Risk talking is valued, not shunned.
Это было не без риска.	This was not without risk.
Эта стратегия не лишена риска.	This strategy is not without risk.
Миф 5 Перенос производства за границу с использованием местной рабочей силы разорит богатые страны .	Myth 5 Offshoring of jobs will devastate rich countries.
Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого.	But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.
Этот путь далеко не лишен риска.	This is anything but a risk free path.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.	Now there are several biases in risk perception.
Но загрязнение глава всех факторов риска.	But pollution is the king of all risk factors.
Возраст матери является существенным фактором риска.	Age The age of the mother is a significant risk factor.
60 33. Перенос периода плавного перехода для исключения Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран	60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries
Председательствующий судья объяснил перенос процесса отсутствием двух из семи обвиняемых, Хишама Мансури и Хишама Хрибши.	The presiding judge justified this week's postponement to the fact that two of the seven accused, Hicham Mansouri and Hicham Khribchi, were absent.
Она просто предохранение от риска в будущем.	It is simply a precaution against future risks.
и он имеет значение для системного риска.	And it has implications for systemic risk.
Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.	Never mind moral hazard problems or insolvency.
Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска.	The struggle for water in Iquitos is not without risks.
Одним из первых шагов был перенос правительства в Йорк, где оно должно было оставаться последующие шесть лет.	As a preliminary step he moved the centre of government to York, where it was to remain for the next six years.
a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда	(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
На данный момент в Европе такого риска нет.	There is currently no such risk in Europe.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?	People are a little risk averse. So what?
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.	And of course risk. I think architecture should be risky.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.	SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации	Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска	Trinijove has helped 6,000 young people at risk
И оно является фактором риска для многих других.	It is also a risk factor for a number of others.
Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.	They're often targeted when performing sex work, as well.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.	Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии.	But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.
Временными исключениями стали бы дополнительная социальная поддержка, жилищные льготы и перенос семейных льгот на детей, живущих в своих странах.	Temporary exceptions could include supplemental social assistance, housing benefits or the export of family benefits to children living in the home country.
Он означает перенос традиций в открытый дискурс культуры и непримиримые претензии на истину со стороны тех, кто представляет традицию.	Engagement means that the tradition is carried into the open discourse of the culture, and that those who represent the tradition make unapologetic truth claims.
Помните На данный момент вы не можете перенести что либо из kdiff3 . Возможен только перенос в окно ввода сравнения.	Note Currently you cannot drag anything from kdiff3 . Only dropping in the diff input is supported.
Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.	This would provide strong protection against moral hazard.

Display this page in English