Перевод "переношу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не переношу холод. | I cannot stand the cold. |
| Я не переношу влажность. | I can't stand humidity. |
| Я не переношу холод. | I can't stand the cold. |
| Я её не переношу. | I can't stand her. |
| Одного вида его не переношу. | I can't bear the sight of him. |
| Я не переношу вида крови. | I can't stand the sight of blood. |
| Я Тома на дух не переношу. | I hate Tom's guts. |
| Я не переношу вида страданий животных. | I can't bear to see animals suffering. |
| Я не переношу вида страданий животных. | I can't bear to see animals suffer. |
| Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу. | I don't mind the cold, but I can't stand the heat. |
| Холода я не боюсь, а вот жару не переношу. | I'm not afraid of cold, but I can't stand heat. |
| Чего я не переношу, так это скрипящий звук мела, который движется по доске. | What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. |
| Боже, боль так невыносима, что я едва её переношу. Не знаю, доживу ли до утра. | Oh dear, this pain is so unbearable I can hardly take it. I wonder if I will survive the night. |
| Я дурная женщина, я погибшая женщина, думала она, но я не люблю лгать, я не переношу лжи, а его (мужа) пища это ложь. | 'I am a bad woman, a ruined woman,' she thought, 'but I dislike lies. I cannot stand falsehood, but his food is falsehood. |
