Перевод "перенёс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Suffered Stroke Transferred Carried Operation

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он перенёс инсульт.
He suffered an insult.
Том много перенёс.
Tom has endured a lot.
Том перенёс инсульт.
Tom has had a stroke.
Он перенёс сердечный приступ.
He had suffered a heart attack.
Я недавно перенёс операцию.
I recently had surgery.
Том недавно перенёс операцию.
Tom recently had surgery.
Я перенёс солнечный удар.
I suffered sunstroke.
Я перенёс три операции.
I've had three operations.
Он перенёс операцию на мозге.
He underwent brain surgery.
Он перенёс операцию на левой ноге.
He has had surgery on his left leg.
Я перенёс его на другое время.
I rescheduled.
В 1967 году перенёс тяжёлый инсульт.
In December 1967, Zhukov had a serious stroke.
В начале 1976 года перенёс клиническую смерть.
Over the years he had become overweight.
Император Гелиогабал (Элагабал) перенёс культ его в Рим.
ISBN 978 90 04 09995 1 Smith, M. S., Pitard, W.(2009).
Операция была очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс.
The operation was very serious, but Tom came through.
Том перенёс операцию на открытом сердце в 2013 году.
Tom had open heart surgery in 2013.
Что он перенёс бедность, постоянный страх, ношу вездесущего подавляющего страха.
That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.
Вольтер перенёс образ вампиров кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов.
Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks.
В 1857 году Фридрих Вильгельм IV перенёс инсульт и лишился дееспособности до конца жизни.
In 1857 Frederick William IV suffered a stroke and became mentally disabled for the rest of his life.
Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле.
Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat.
В течение недели состояние Кашина было критическим он перенёс несколько операций, в итоге лишившись части пальца.
Kashin remained in a critical condition for over a week, underwent several operations and ended up losing a portion of a finger.
За свою долгую жизнь В. М. Молотов перенёс 7 инфарктов миокарда, однако прожил до 96 лет.
He was 96 years old at the time of his death, and was buried at the Novodevichy Cemetery, Moscow.
Поскольку он уже перенёс 18 месяцев в тюрьме, он считает, что государство просто приняло решение его преследовать.
As he had already endured 18 months in prison, he believed the state simply wanted to persecute him.
Один из тысячи уже перенёс малое либо существенное хирургическое вмешательство, двое на каждую тысячу задумывались о такой возможности.
One out of every thousand faces have undergone either major or minor surgical treatment and two out of every thousand have considered going under the knife.
Таким образом, этот тест во многом разработан специально для детских кресел. Так вот, ребёнок перенёс эту аварию очень хорошо.
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.
Детрол. Побочные эффекты этого лекарства, интегрированны здесь, впервые в истории, информация о трансплантации стволовых клеток, которую он перенёс, доступна всем.
Detrol. In the side effects for his drug, integrated into that, the stem cell transplant that he had, the first in the world, shared openly for anyone who wants to see it.
Я пришёл к выводу, что это стандартная процедура допроса в Маекелави, так как я перенёс её со стороны пяти различных полицейских.
I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers.
3 декабря 2006 года Пиночет перенёс тяжёлый инфаркт, в тот же день ввиду опасности жизни над ним был совершено соборование и причастие.
Death Pinochet suffered a heart attack on the morning of 3 December 2006, and subsequently the same day he was given the last rites.
10 апреля новостное агенство РБК сообщило, что Google якобы согласился выполнять новый закон и уже перенёс некоторое оборудование для хранения данных пользователей на российскую почву.
On April 10, RBC news agency reported that Google allegedly agreed to comply with the new law and had already moved some of its user data storage facilities to data centers on Russian soil.
В прошлом, Сэсэ перенёс несколько арестов и задержаний, в основном со стороны Национального разведывательного управления (НРУ) страны, которое напрямую подчиняется президенту Республики Гамбии Яйе Джамме.
Ceesay has endured several arrests and detentions in the past, mainly by the country's National Intelligence Agency (NIA), which answers directly to Gambian President Yahya Jammeh.
20 апреля Кокаби перенёс операцию по удалению почки, но правозащитники, друзья и члены семьи верят, что его здоровье не восстановится, если не изменятся условия заключения.
On April 20, Kokabee underwent a surgery to remove his kidney, but advocates, friends, and family members believe Kokabee's health will not recover if the conditions of his incarceration remain the same.
20 апреля 2016 года Кокаби перенёс операцию по удалению почки, но правозащитники, друзья и члены семьи были уверены, что его здоровье не восстановится, если не изменятся условия заключения.
On April 20, 2016, Kokabee had an operation to remove one of his kidneys, but advocates, friends and family members were convinced that his health would not recover if the conditions of his incarceration remained the same.
Пока российские оппозиционные активисты собирали массы граждан для протеста 15 января против приговора по процессу над оппозиционным лидером Алексеем Навальным, суд неожиданно перенёс оглашение приговора на сегодня, 30 декабря.
As Russian opposition activists drew together masses of citizens for a protest on January 15 against the verdict in the trial of opposition leader Alexey Navalny, the court suddenly moved the announcement of the verdict to tomorrow, December 30.
Из за того, что летом 2004 года он перенёс операцию на колене, а также из за личных разногласий с лидером команды Коби Брайантом он не переподписал контракт с Лейкерс .
He had knee surgery during the summer of 2004, and personal problems with Lakers guard Kobe Bryant prompted Malone not to return for another season with the team.
На прошлой неделе новостное агенство РБК сообщило, что Google якобы согласился на выполнение российского закона о хранении данных и уже перенёс некоторое оборудование для хранения данных пользователей в дата центры на территории России.
Last week, RBC news agency reported that Google allegedly agreed to comply with the Russian data retention law and had already moved some of its user data storage facilities to data centers on Russian soil.
Именно они эксперты игр. Так я перенёс мою пасеку в маленькую школу Девона графство в Англии с целью не только дать возможность детям по другому взглянуть на науку, но и по другому взглянуть на себя самих через науку.
Because they're experts in play. So I took my bee arena down to a small school in Devon, and the aim of this was to not just get the kids to see science differently, but, through the process of science, to see themselves differently. Right?