Перевод "переоценили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю. | Above all, Mikhail Gorbachev will remain the man who had the vision and the courage not to oppose the course of history. |
| И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю. | And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs. |
| Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне. | Private financial markets misallocated capital on a massive scale in the years before the crisis, and the waste resulting from underutilization of resources has been even greater since the crisis began. |
| Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне. | They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. |
| Вопрос дня состоял в том, не переоценили ли курс обмена Китая, и если да, то что с этим делать. | The issue of the day was whether China's exchange rate is overvalued, and if so, what should be done about it. |
| Но когда выбор получается слишком быстрым и слишком жестким, просто потому, что мы переоценили разницу между имеющимися вариантами, мы сильно рискуем. | But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk. |
| Если советники Кэмерона переоценили ту поддержку, которую они могли бы получить от Меркель и других, они явно недооценили силу и эффективность Европейского Парламента. | If Cameron s advisers overestimated the support that they might have received from Merkel and others, they clearly underestimated the power and effectiveness of the European Parliament. |
