Перевод "переписал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я переписал его. | I rewrote it. |
| Я переписал это. | I rewrote it. |
| Я переписал отчёт. | I rewrote my report. |
| Я переписал доклад. | I rewrote my report. |
| Я переписал рапорт. | I rewrote my report. |
| Он переписал это. | He rewrote it. |
| Том его переписал. | Tom rewrote it. |
| Том её переписал. | Tom rewrote it. |
| Том переписал свой отчёт. | Tom rewrote his report. |
| Я переписал отрывок из книги себе в тетрадь. | I copied a passage from the book into my notebook. |
| Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации. | King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication. |
| Перечтя список долгам, Вронский переписал его, подразделив на три разряда. | After reading over the list of his debts, he divided them into three classes, each of which he noted down separately. |
| Том Стоппард переписал сценарий 8 мая 1988 под псевдонимом Барри Уотсон (). | Tom Stoppard rewrote the script by May 8, 1988 under the pen name Barry Watson. |
| Осенью того же года он вернулся в MIT и переписал систему ввода вывода TeX под операционную систему ITS. | When Steele returned to MIT that autumn, he rewrote TeX's I O to run under the ITS operating system. |
| В 1998 году Боулз даже переписал предисловие к своей книге, отметив, что чем меньше сказано о фильме, тем лучше. | In 1998, Paul Bowles wrote a new preface to the novel in which he stated the less said about the film now, the better. |
| Я переписал ее заново. В моей версии служители библиотеки заранее узнают, какая судьба ждет книги. Кстати, заметьте если вы хотите, чтобы книжка с комиксами имела успех, сделайте героем библиотекаря. Действует безотказно. | I rewrote that story, and in my version, the librarians find out that this is going to happen and here's a side note if you want a comic book to do well, make the librarians the hero. It always works well. |
