Перевод "переполнены людьми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 田源 Jason Хотя всем известно о сильнейшем загрязнении воздуха, улицы переполнены людьми. | 田源 Jason Even though they know the air is heavily polluted, the streets and lanes, big and small have been packed with many people. |
| Тюрьмы переполнены. | The prisons are overpopulated. |
| Тюрьмы переполнены. | Prisons are overcrowded. |
| Все автобусы переполнены. | All the buses are full. |
| Почему тюрьмы переполнены заключенными? | Why is it that prisons are overflowing with inmates? |
| Современные города слишком переполнены. | Towns are very crowded today. |
| Все отели в городе переполнены. | All the hotels in town are full. |
| Европа и США уже сильно переполнены , заявил он. | Europe and the US are overcrowded, he said. |
| Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств. | Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. |
| Поезда в Индонезии могут быть чересчур переполнены в час пик | Indonesia's trains can get very overcrowded during rush hours |
| Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев. | For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded. |
| Как отмечает агентство, поезда переполнены вдвое, авиабилеты на внутренних направлениях полностью раскуплены. | According to the agency, trains were twice as crowded as usual, and tickets on domestic flights were completely sold out. |
| Их можно легко найти на выходных (в будние дни некоторые линии переполнены). | They can easily be found on the weekends (on weekdays, certain lines are very crowded). |
| Сотни людей были ранены, а больницы, пострадавшие от землетрясения силой 7.5 баллов, переполнены. | Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed. |
| Она добавляет, что центры здравоохранения переполнены, а медицинские работники работают на пределе возможностей. | She adds that the health centres are operating over capacity and that health workers are over worked. |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Пляж кишит людьми. | The beach is swarming with people. |
| Свирепствует бедность, дома сирот переполнены брошенными детьми, по улицам бродят бесчисленные стаи одичавших собак. | Poverty runs rampant, orphanages overflow with abandoned children, countless packs of wild dogs roam the streets. |
| Джипни на Филиппинах перевозят пассажиров и торговцев, несмотря на то, что они часто переполнены | Jeepneys transport people and goods in the Philippines, even if they are often overloaded |
| Такие лагеря очень часто переполнены, предлагают лишь ограниченные возможности трудоустройства и в целом небезопасны. | They were overcrowded, offered only limited job opportunities and were generally not safe. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| а) криминализации торговли людьми | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| Людьми овладевает рассеянная тревога. | A diffuse anxiety is gaining ground. |
| Кинотеатр был заполнен людьми. | The cinema was filled with people. |
| Поезд был переполнен людьми. | The train was crowded with people. |
| Поезд был заполнен людьми. | The train was crowded with people. |
| Улица была заполнена людьми. | The street was crowded with people. |
| Стадион был переполнен людьми. | The stadium was overflowing with people. |
| Кинотеатр был заполнен людьми. | The movie theater was filled with people. |
| Не подшучивай над людьми. | Don't make fun of people. |
| Они были консервативными людьми. | They were conservative men. |
| Что делает нас людьми? | What makes us human? |
| Комната была переполнена людьми. | The room was too crowded. |
| Комната была заполнена людьми. | The room was too crowded. |
| Торговля людьми это преступление. | Human trafficking is a crime. |
| Театр медленно наполнялся людьми. | The theater was slowly filling with people. |
| Зал был набит людьми. | The hall was jammed with people. |
| Привидения могут овладевать людьми. | Ghosts can possess people. |
| Том часто манипулирует людьми. | Tom often manipulates people. |
| Многие участки для голосования были переполнены, и, чтобы проголосовать, люди должны были стоять в очереди. | Many voting stations were overcrowded and people had to stay in line to vote. |
| Их все еще считают людьми? | Are they still considered human? |
| Были связи между конкретными людьми. | There were people to people links. |
| Знания перемещаются вместе с людьми. | Knowledge moves when people do. |
| Связка между людьми их отношения. | Every tie between them is a relationship. |
| II. Защита жертв торговли людьми | II. Protection of victims of trafficking in persons |
