Перевод "перепрограммировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне потребовалось несколько часов, чтобы его перепрограммировать. | It took me several hours to reprogram it. |
| Мы сможем перепрограммировать бактерии в твоём кишечнике, и твои какашки будут пахнуть мятой . | We're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint. |
| Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК (неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки. | Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells. |
| Мы изучим, как ключевые идеи архитектуры интернета и дискурса могут перепрограммировать наши общества на стойкость, рефлексию и глубокие исследования. | We will explore how key ideas in the architecture of the internet and of discourse can rewire our societies for resilience, reflection and deep research. |
| Это может позволить любому человеку, заинтересованному в данных пользователя телефона от правительственного чиновника до хакера, выполнять удалённые команды в системе и даже перепрограммировать устройства. | This could allow anyone interested in a mobile user's data from government officials to malicious hackers to execute remote commands with system privileges and even reprogram the devices. |
| Невролог Майкл Мерзенич рассматривает один из секретов невероятной силы мозга возможность перепрограммировать себя. Он исследует пути использования этой гибкости мозга, чтобы расширить наши возможности и восстановить потерянные функции. | Neuroscientist Michael Merzenich looks at one of the secrets of the brain's incredible power its ability to actively re wire itself. He's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function. |
| Иногда я бы желал иметь возможность перезагружать умы, но это невозможно, и поэтому я профессор, так как я верю, что в учебной аудитории возможно перепрограммировать чип самоуничтожения, имплантированный нам когда то. | Sometimes I would like to have the power to reset minds, but that s impossible and that s why I am a professor, because I believe that inside the classroom it s possible to reprogram the self destruction chip that capitalism implanted in us sometime ago. |
