Перевод "перепрыгнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не осмелился перепрыгнуть ручей. | He didn't dare to jump the brook. |
| Он не отважился перепрыгнуть через ручей. | He dared not jump over the brook. |
| Он не осмелился перепрыгнуть через ручей. | He didn't dare to jump over the brook. |
| Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития. | Asia must leapfrog the unsustainable stage of development. |
| Не так уж легко перепрыгнуть этот ручей. | It's quite a jump from one side of the brook to the other. |
| Я не могу перепрыгнуть через ту канаву. | I can't jump over that ditch. |
| Он полагал, что с американской поддержкой Китай сможет перепрыгнуть те потерянные годы, которые мир прожил без него. | He believed China could leapfrog the lost years in which the world had passed it by, but only with American support. |
| Я сказала Ребята, помогите мне сегодня с утра я решила перепрыгнуть дом. Не очень большой всего два или три этажа. Придумайте какое нибудь животное, или супергероя, или мультяшку совершенно любого персонажа чьи ноги помогли бы мне перепрыгнуть дом . | And I said, Kids, really quickly I woke up this morning, I decided I wanted to be able to jump over a house nothing too big, two or three stories but, if you could think of any animal, any superhero, any cartoon character, anything you can dream up right now, what kind of legs would you build me? |
| Она не похожа на Центральную Европу, которая смогла перепрыгнуть через некоторые этапы развития, запрыгнув на трамплин НАТО Евросоюза. | It is not like Central Europe, which could leapfrog over some of them by jumping on the NATO EU springboard. |
| Будете ли вы действительно утверждать, что президенту следует перепрыгнуть через край, ввергая, таким образом, миллионы людей их работу, их дома, их семьи в финансовую пропасть? | Will you really argue that the president should leap over the edge, thereby plunging millions of people their jobs, their homes, and their families into a financial abyss? |
